WEBVTT 00:00.208 --> 00:02.210 [Theme song] 00:18.810 --> 00:20.812 [upbeat music] 00:26.651 --> 00:28.695 [Calm music] 00:43.877 --> 00:44.753 (Hyeonwoo) and 00:46.254 --> 00:47.714 The day has finally come 00:55.388 --> 00:56.389 [cell phone notification sound] 01:00.935 --> 01:02.270 [sigh] 01:04.481 --> 01:05.523 [sigh] 01:05.607 --> 01:08.276 (Pingkeokneun Monk) Well thought out, my cheating wife. You can never forgive me 01:08.359 --> 01:09.402 Let's punish them harshly. 01:13.114 --> 01:16.326 (Lonely) After everything passes, it's nothing. So cheer up, I'll support you 01:18.787 --> 01:20.288 (An eye for an eye) Whether it's a quick hit or not Take control first. 01:20.371 --> 01:21.748 If you get pushed to the pasture, you're screwed. 01:21.831 --> 01:22.791 (Netizen 1) You can make it yourself, jam. 01:22.874 --> 01:25.126 (Netizen 2) Please tell me where the hotel is No? I'll just watch quietly 01:25.210 --> 01:26.753 (No tuna) Would it be wise to attack? 01:38.139 --> 01:41.518 (No tuna) Toy Crane is truly a wife. Are you ready to finish it? 01:41.810 --> 01:42.644 [tapping on keyboard] 01:42.727 --> 01:44.145 (No tuna) If there's still time left 01:44.229 --> 01:46.105 Don't let your wife go Try to convince me 01:46.940 --> 01:51.569 First of all, think about the child until just before We need to find a way to recovery 01:53.780 --> 01:54.823 ‘Until just before’ 01:55.281 --> 01:56.407 (Netizen 3) What kind of conversation is going on in this yard? 01:56.491 --> 01:58.827 (Netizen 4) My wife just cheated on me I'll say it well, but there's no evidence. 01:58.910 --> 02:00.662 (Netizen 5) Even if I jump into the hotel You're not going to admit it? 02:00.745 --> 02:02.914 (Netizen 6) That's right, just storm the scene. It would be better to make them admit it 02:11.756 --> 02:13.216 (Netizen 7) Awesome, isn’t this Fanchun literature? 02:13.299 --> 02:14.926 (Netizen 8) Reading posts like this makes me not want to get married. 02:15.009 --> 02:16.427 (Netizen 9) You can't get married anyway 02:17.095 --> 02:19.764 (Netizen 10) Because it’s past twelve o’clock Not today? Wow 02:21.975 --> 02:23.560 [Hyunwoo takes a deep breath] 02:29.399 --> 02:31.442 - (Junsu) Dad - (Suyeon) We are here 02:32.735 --> 02:36.197 (Suyeon) No, it was Yunhu’s birthday yesterday. All the mothers gathered together 02:36.698 --> 02:38.992 So I tried to come in the middle. [Hyeonwoo sighs] 02:39.075 --> 02:41.119 Ah, suddenly the mothers They say everyone is sleeping 02:41.744 --> 02:43.788 But I'm the only one who can't do it It was a bit hard to do [Embarrassed laughter] 02:43.997 --> 02:45.582 (Hyeonwoo) It's not even a company dinner, really. 02:46.749 --> 02:48.376 (Suyeon) There is also the issue of compliance school. 02:48.793 --> 02:50.295 Why do mothers go to elementary school? 02:51.337 --> 02:52.547 Are you offended? 02:53.840 --> 02:56.217 (Suyeon) Hey, relax [Hyunwoo’s light sigh] 02:56.301 --> 02:58.595 Come on, eat it before it gets cold. [The stew is bubbling] 02:58.761 --> 02:59.804 Ah, stew 03:00.388 --> 03:02.181 (Hyeonwoo) Was your birthday party fun? 03:02.265 --> 03:03.892 Well, somehow 03:04.309 --> 03:06.644 (Hyeonwoo) Well? Why did you manage to do that? 03:07.228 --> 03:09.522 All kids' birthdays are like that, right? 03:09.731 --> 03:10.857 [Hyeonwoo’s sad groan] 03:11.107 --> 03:13.067 (Suyeon) Oh my, it's already so late 03:13.234 --> 03:14.652 Junsu, can you eat this tofu? 03:14.736 --> 03:16.362 - (Junsu) Yes - (Suyeon) I’m too late 03:16.446 --> 03:18.197 [humorous music] [Suyeon's urgent breathing] 03:19.532 --> 03:22.035 Junsu, shall we go out today? 03:22.785 --> 03:23.870 (Hyeonwoo) You don’t want to go to kindergarten 03:24.913 --> 03:27.540 - Dad, aren’t you filming today? - uh? 03:28.666 --> 03:31.085 - Uh, you don't have to go. - I really have to go. 03:31.586 --> 03:34.964 Today, during sports activities with Yena We decided to mate 03:35.840 --> 03:37.175 Oh, really? 03:42.055 --> 03:43.348 [deep sigh] 03:44.515 --> 03:45.683 [Puts down chopsticks] 03:46.059 --> 03:47.310 [sigh] 03:48.937 --> 03:50.438 Is the filming not going well? 03:51.397 --> 03:52.273 Huh? 03:55.443 --> 03:56.903 Take it easy 03:59.280 --> 04:00.573 [Excited laughter] 04:04.661 --> 04:07.038 (Hyeonwoo) What are you decorating today? 04:08.289 --> 04:11.042 Most advertisers today It's a place to attend 04:11.125 --> 04:12.543 You can't just do it half-heartedly. 04:13.962 --> 04:14.796 (Hyeonwoo) Ah... 04:19.801 --> 04:21.886 Boy, I think the makeup is too thick. 04:23.137 --> 04:25.807 (Suyeon) Makeup? Do you do this every day? 04:28.309 --> 04:29.227 Do you have to go? 04:30.019 --> 04:31.312 (Hyeonwoo) It's not just you 04:32.981 --> 04:36.609 No, I definitely have family on the weekends. Are you calling someone out? 04:39.237 --> 04:43.116 Because I planned it I have to take responsibility and proceed. 04:43.324 --> 04:46.286 No, it's the weekend Whether you go camping or go to the zoo, [Suyeon’s sigh] 04:46.786 --> 04:49.080 (Hyeonwoo) Time to spend with family There's only one weekend 04:49.414 --> 04:51.958 A day like today You're calling me out like this, really... 04:52.959 --> 04:55.003 - It's only for today. - What? 04:56.963 --> 05:00.383 (Suyeon) I'll clean up after myself Honey, please take me to Junsu. 05:01.551 --> 05:02.719 [Suyeon laughs slightly] 05:03.219 --> 05:04.053 (Hyeonwoo) today 05:05.221 --> 05:06.764 my wife is cheating on me 05:07.557 --> 05:09.183 [Lonely music] (Hyeonwoo) But I 05:10.018 --> 05:11.936 I still don't know who the other person is 05:12.645 --> 05:13.813 (Suyeon) I'll go and come back 05:14.397 --> 05:15.398 (Hyeonwoo) Suyeon-ah 05:16.607 --> 05:17.567 Huh? 05:19.152 --> 05:21.279 You have to go, right? 05:21.821 --> 05:22.655 Huh? 05:23.364 --> 05:26.159 No, the coffee will be made soon. That... 05:26.576 --> 05:29.412 (Hyeonwoo) You have something you like. What I brought from Nepal 05:30.455 --> 05:31.289 Shall we eat? 05:32.832 --> 05:35.084 No, we are too late these days No conversation 05:36.002 --> 05:37.170 I have so much time 05:38.046 --> 05:39.088 Can't we go slowly? 05:39.589 --> 05:43.301 [laughing awkwardly] I want to do that too It's a bit too late 05:43.843 --> 05:45.803 I'll go and throw away this trash. 05:45.970 --> 05:48.848 (Hyeonwoo) Oh, if I take out the trash... [He holds up a garbage bag] 05:49.182 --> 05:50.016 (Suyeon) I'll go and come back 05:50.600 --> 05:52.351 [Steps moving away] 05:52.560 --> 05:53.936 Suyeon... [The door slams shut] 05:56.689 --> 05:58.816 (Hyeonwoo) I actually decided to go into the hotel, but 05:59.609 --> 06:02.153 I'm scared of what will happen next 06:02.904 --> 06:03.988 I just feel anxious 06:08.451 --> 06:09.869 [clicks tongue] 06:10.078 --> 06:11.704 "Toy Crane" 06:12.455 --> 06:13.456 [Waiting number alert sound] 06:18.544 --> 06:19.545 [Humorous sound effects] 06:19.796 --> 06:21.005 [Horrifying sound effect] 06:21.422 --> 06:22.256 Oh my 06:23.841 --> 06:24.842 (Myeonmokdongok) Oh my, this is a surprise. 06:24.926 --> 06:26.427 (grandmother) Did you put honey here? 06:26.511 --> 06:28.763 - Why do you keep coming? - No, that's... 06:28.846 --> 06:31.516 Even if I don’t call you when it’s time to eat Come and have some fun 06:33.351 --> 06:36.270 Just one hour I'll just leave for an hour 06:36.354 --> 06:37.563 [sigh] 06:37.855 --> 06:39.107 When will you grow up? 06:39.690 --> 06:41.651 It's really just one hour 06:42.777 --> 06:44.862 [humorous music] [Myeonmok Dong-ok’s worried breathing] 06:47.323 --> 06:49.408 ‘Yo’, huh? 06:51.119 --> 06:54.539 in one hour ‘I am’ I typed just three letters 06:55.039 --> 06:57.792 (grandmother) I don't know what it is, but before I die Can you hit them all? 06:59.919 --> 07:01.254 Let's go eat 07:02.213 --> 07:05.341 But Why is Toy Mushinga doing this? 07:06.634 --> 07:07.844 - My wife - (Grandma) Yes. 07:07.927 --> 07:10.638 (Myeonmokdongok) He said he met someone else at the hotel. [Grandma’s surprised gasp] 07:11.889 --> 07:12.849 (grandmother) How do you do that 07:14.183 --> 07:15.518 (Hyeonwoo) Do you like your mom or your dad? 07:16.269 --> 07:18.271 (compliance) Dad... 07:18.521 --> 07:20.314 Do you like grandma or grandpa? 07:20.731 --> 07:22.775 [Calm music] [Hyunwoo’s exasperated laughter] 07:23.317 --> 07:24.902 Then what if 07:25.570 --> 07:28.865 If you live separately from mom and dad Who are you going to live with? 07:29.615 --> 07:30.908 (compliance) Um... 07:31.742 --> 07:33.703 We'll just live together, the three of us. 07:35.538 --> 07:37.498 yes, you are right 07:38.207 --> 07:39.417 The three of us should live together, right? 07:39.500 --> 07:40.418 (compliance) Dad! 07:41.419 --> 07:42.253 (Hyeonwoo) uh 07:49.969 --> 07:50.887 Cheer up 07:51.471 --> 07:52.305 Huh? 07:53.264 --> 07:55.600 (compliance) These days Aren't you too stressed? 07:57.810 --> 07:58.978 (Hyeonwoo) Why do you look like that, Dad? 08:00.855 --> 08:01.689 (compliance) Come on! 08:01.772 --> 08:03.274 [Soft music] What is this? 08:03.357 --> 08:06.027 (compliance) I brought it here to give it to you. I'll give it to you dad 08:09.322 --> 08:10.323 (Hyeonwoo) Really? 08:11.032 --> 08:13.743 Hey, can I give this to Dad? Then what about Yena? 08:14.535 --> 08:16.454 I'll have to try something else to get points, okay? 08:18.998 --> 08:20.041 Really? 08:21.542 --> 08:23.961 Okay, Dad, I'll eat well then. 08:24.086 --> 08:26.672 In difficult times, we should help each other. 08:30.510 --> 08:31.385 yes 08:31.886 --> 08:33.721 Because dad is okay 08:35.515 --> 08:36.557 Junsu 08:38.017 --> 08:38.935 (Hyeonwoo) thank you 08:40.061 --> 08:41.020 Dad, I'll do my best 08:41.687 --> 08:42.897 - (Junsu) Yes - (Hyunwoo) Yes 08:44.732 --> 08:47.693 (Yoongi) Oh my, I really can’t live, ugh. [humorous music] 08:47.777 --> 08:49.695 (Ara) Do you really have to film on the weekend? 08:49.779 --> 08:51.113 Oh, that's right 08:51.197 --> 08:53.115 With my child and my father-in-law I was going to eat 08:53.199 --> 08:54.951 Because Hyunwoo is asking too much 08:55.034 --> 08:59.038 I can't help it, what about lunch? Should I pack a lunch box? 08:59.121 --> 09:00.706 (Yoongi) Oh, no, no, no 09:00.873 --> 09:03.709 At a nearby restaurant We decided to eat together, uh 09:03.918 --> 09:05.086 Then what about dinner? 09:05.461 --> 09:07.672 Have dinner at home, of course. 09:08.381 --> 09:09.298 with you 09:09.382 --> 09:11.968 [Elevator arrival sound] I'll make your favorite braised ribs. 09:12.093 --> 09:13.928 - Uh, okay, I'll be back. - (Ara) Yes 09:17.223 --> 09:18.266 Come back 09:25.231 --> 09:27.483 (Yoongi) Writer Kwon, take a break. 09:27.567 --> 09:28.568 (Junyoung) Are you out? Look look 09:30.444 --> 09:32.572 (Yoongi) Author Kwon at work So pretty 09:32.822 --> 09:34.407 I need to take a picture of this. 09:34.657 --> 09:36.576 Ah, raise your eyebrows and take a picture. 09:36.659 --> 09:38.035 - (Yoongi) One, two - Ah, Attorney Choi. 09:38.119 --> 09:40.496 Uh, then like this Hey, this is prettier 09:40.580 --> 09:42.164 What are you doing now? [camera shutter sound] 09:42.290 --> 09:43.708 No, try smiling, just 09:43.791 --> 09:44.917 [cell phone vibrating sound] [Boyoung’s sigh] 09:45.001 --> 09:45.918 [Yoongi clears his throat] 09:48.462 --> 09:52.008 [cell phone vibrating sound] 09:56.929 --> 09:58.306 [Mobile phone operation sound] [in an urgent tone] Uh, honey 09:58.389 --> 10:00.057 [humorous music] (Yoongi) Ugh, I'm really sorry. 10:00.141 --> 10:01.142 I'm so busy 10:01.225 --> 10:03.144 Wow, I really I didn't know you were calling 10:03.227 --> 10:04.145 (Ara) Have you started filming? 10:04.228 --> 10:05.563 (Yoongi) No, no I haven't started yet 10:05.646 --> 10:06.814 I'm going to start right now 10:06.897 --> 10:10.860 Wow, all the people here It's crazy, I'm just super busy. 10:10.943 --> 10:14.071 Would you like to say hello? Say hello to author Kwon here. 10:14.322 --> 10:15.364 Writer Kwon, My Wife 10:15.573 --> 10:18.451 (Yoongi) Hello, how are you? uh Hey there, Ahn PD 10:18.534 --> 10:20.661 Not PD! Uh, my wife, uh 10:20.745 --> 10:23.706 Everybody look, just It's not a joke, right? Hey, really 10:24.332 --> 10:28.502 Wow, they live such a busy life. Ugh, I'm having a hard time too, yeah 10:28.753 --> 10:31.047 (Ara) Well, at least a drink Shouldn’t I take it? 10:31.130 --> 10:32.506 Baby, no 10:32.590 --> 10:36.010 Hey, if you come here now I can't even say hello properly 10:36.469 --> 10:39.889 Huh? Not PD Why, why, why, why, what? 10:39.972 --> 10:40.973 (Yoongi) Are you doing it now? 10:41.349 --> 10:43.142 Honey, I am now I guess I should go right now 10:43.267 --> 10:44.560 (Yoongi) Uh, I'll call you later. 10:44.852 --> 10:45.728 (Ara) Fighting 10:45.811 --> 10:47.813 (Yoongi) Uh, fighting, I'm fighting too, uh 10:51.400 --> 10:53.444 [Meaningful music] 10:55.571 --> 10:57.114 (Yoongi) Writer Kwon, what time is today’s filming? 10:57.198 --> 10:58.616 - Two o'clock. - Two o'clock? 10:58.699 --> 11:01.077 I have some business to attend to. I'll go out and come back, see you later 11:01.494 --> 11:02.411 (Junyoung) Wait a minute, bro. 11:03.079 --> 11:04.080 Aren’t we going together? 11:04.163 --> 11:05.956 (Yoongi) Oh, I'll be there on time Don't worry, uh 11:06.040 --> 11:07.416 - (Junyoung) Ah... - (Yoongi) Are you coming now? 11:07.500 --> 11:09.043 (Hyeonwoo) Did everyone come out early? [Employees say hello] 11:09.126 --> 11:10.294 Why are you here? 11:10.628 --> 11:12.880 No, this guy is filming today. Why is my brother here? 11:13.005 --> 11:14.882 What am I? Are you somewhere you can't come? 11:14.965 --> 11:18.094 (Yoongi) Wait, wait, wait, sorry I'll leave first, see you later 11:20.513 --> 11:21.680 [Hyunwoo’s deep sigh] 11:22.431 --> 11:24.183 No, bro, why are you here? 11:24.517 --> 11:26.685 (Hyeonwoo) Hey everyone, what are you doing? Did you prepare well for the shoot? 11:26.769 --> 11:27.895 (Junyoung) [screaming] Boy, bro, really! 11:30.314 --> 11:31.315 Look at me for a moment 11:32.650 --> 11:35.027 (Junyoung) Are you crazy? Why do you come here? 11:35.111 --> 11:37.154 Isn't it today? With that Suyeon Is it Mycol or that bastard? 11:37.238 --> 11:38.114 Are you meeting today? 11:39.115 --> 11:40.032 (Hyeonwoo) uh 11:40.241 --> 11:41.826 (Junyoung) ‘Uh, huh’? 11:44.453 --> 11:46.747 No, why is Sooyeon here? 11:47.206 --> 11:49.875 Well, did you have a good conversation with Sooyeon? You're not going to the hotel today? 11:50.668 --> 11:51.544 (Hyeonwoo) no 11:53.754 --> 11:56.048 He left before I came out. I have work 11:57.508 --> 11:58.759 [Junyoung’s deep sigh] 11:58.843 --> 12:00.010 yesterday 12:01.011 --> 12:03.013 I forgot, our wedding anniversary. 12:04.390 --> 12:07.768 (Junyoung) It's like that Mycall or something. I fell for the bastard 12:10.271 --> 12:12.648 If you do this no more choice 12:13.482 --> 12:15.818 Break into the hotel Grab that bastard and beat him up 12:15.901 --> 12:18.112 Ask me for the price Just get it all over with, just! 12:19.155 --> 12:21.407 It's not your business Don't be easy on me, you bastard 12:22.825 --> 12:24.076 Aren’t you worried about Junsu? 12:24.743 --> 12:25.870 [Junyoung’s frustrated sigh] 12:25.953 --> 12:27.204 [sad music] 12:27.288 --> 12:28.831 (Hyeonwoo) It hasn't been decided yet 12:29.915 --> 12:32.334 (Junyoung) [Sighing] Yeah, that's right, but 12:32.751 --> 12:35.880 No, that doesn't mean anything Come to work leisurely 12:35.963 --> 12:37.465 You're not in a position to work right now. 12:38.132 --> 12:42.344 (Hyeonwoo) My wife's appointment starts at 3 o'clock. Until then, if you stay home alone 12:42.428 --> 12:45.181 I left because I felt like I was going crazy. Really... [Junyoung’s sigh] 12:47.016 --> 12:48.559 (Hyeonwoo) Oh no 12:49.810 --> 12:51.896 [yelling] Ah! Mr. 12:52.313 --> 12:54.398 [Junyoung’s sad sigh] 12:57.526 --> 12:58.444 [Hyeonwoo sighs] 13:01.030 --> 13:02.615 [Tense sound effect] 13:03.908 --> 13:05.910 [The office is busy] 13:05.993 --> 13:08.370 (Junyoung) Come quickly, Seunghyun, ah, really. 13:08.454 --> 13:10.539 [Meaningful music] 13:15.211 --> 13:16.086 (Jihoon) Hey there! 13:17.129 --> 13:18.589 - (Jihoon) Hey! - (Doyeon) Oh my, what a surprise. 13:20.049 --> 13:22.218 [humorous music] [Heart beating sound effect] 13:36.398 --> 13:38.567 (Doyeon) Oh my, oh my, what should I do? Oh my gosh, go away... 13:40.611 --> 13:42.029 [Taking an urgent breath] Oh, what a surprise. 13:43.405 --> 13:45.449 [cell phone vibrating sound] 13:46.283 --> 13:48.661 Yes, sister, you are so handsome. 13:49.537 --> 13:52.998 [Laughing] Oh yeah, my brother-in-law isn't here. 13:53.374 --> 13:55.543 (Doyeon) other people It seems like there are a lot of them? 13:55.626 --> 13:57.628 [Passionate music] 13:58.671 --> 13:59.547 [Young-eun’s powerful moans] 14:00.297 --> 14:01.131 [Light elasticity] 14:01.590 --> 14:03.592 (Young-eun) [in an excited voice] Going to play golf 14:04.093 --> 14:06.011 [Young-eun and Yoongi’s excited moans] 14:06.971 --> 14:08.097 Sister, I'm here 14:08.264 --> 14:10.182 - (Boyoung) I’ll give you this. - (Eunjeong) Yes 14:14.562 --> 14:16.230 [Copier operating sound] 14:24.822 --> 14:26.824 [Hyunwoo’s deep sigh] [copier error sound] 14:26.907 --> 14:28.075 (Hyeonwoo) Why, why, why, why? 14:28.325 --> 14:30.035 Did you get a paper jam? uh? 14:30.578 --> 14:33.163 (Hyeonwoo) Write, no, this There is no paper jam 14:33.247 --> 14:35.457 Why is it related to paper? Oh, I really do, Mr. 14:35.541 --> 14:37.334 (Miha) I'll just use another printer. 14:37.459 --> 14:38.502 (Hyeonwoo) No, no, no 14:38.878 --> 14:40.671 I'll fix this right away, this, yeah 14:43.674 --> 14:45.801 (Miha) PD I used a different printer. 14:45.885 --> 14:47.052 You don't have to fix it 14:48.262 --> 14:51.056 [Pressing the button] Still need to fix it We're going to use it anyway 14:51.599 --> 14:54.059 [humorous music] why do you do it Even the copier doesn't work, damn it. 14:54.143 --> 14:55.144 Ana, I'm really annoyed. 14:55.227 --> 15:00.232 (Hyeonwoo) Why, why! It's not possible, really! 15:01.150 --> 15:04.528 What kind of copier It won't work, damn it, sir! 15:04.904 --> 15:05.779 There's a copier, right? 15:05.863 --> 15:07.865 No, this thing is broken. When I opened it inside 15:07.948 --> 15:10.117 This thing is a complete mess inside. 15:10.200 --> 15:11.702 Because we have to use this Come and fix it right away. 15:11.785 --> 15:12.745 We can't work right now 15:12.828 --> 15:15.039 No, what do you mean by fixing it? This long! 15:15.331 --> 15:17.333 If we trusted them and bought this 15:17.416 --> 15:20.294 To us too You have to show trust! 15:20.878 --> 15:22.171 (Hyeonwoo) [screaming] Are you kidding me? 15:23.547 --> 15:24.506 What? 15:25.049 --> 15:26.842 Quit being a repair technician? 15:28.344 --> 15:29.470 What are you doing now? 15:31.221 --> 15:33.432 Chicken restaurant? [Chicken cries sound effect] 15:33.515 --> 15:34.975 [humorous music] 15:35.059 --> 15:36.060 Ah... 15:36.560 --> 15:37.770 oven chicken 15:38.520 --> 15:40.397 Ah, then I guess I'll have to order more often, yeah 15:42.608 --> 15:43.901 (Hyeonwoo) yes, sorry 15:45.277 --> 15:46.445 [in a quiet voice] Cut it off, cut it off, cut it off 15:47.863 --> 15:49.239 (Junyoung) [Tap Hyunwoo] Let's have a meeting 15:52.242 --> 15:55.037 (Hyeonwoo) Uh, let's have a meeting, a meeting. I need to have a meeting. 15:55.496 --> 15:58.666 Is it because today’s client is in his 40s? 15:58.958 --> 16:03.295 (Jihoon) Yes, to be exact, I am a 44-year-old office worker. I have a daughter and live in an apartment near the Han River. 16:03.587 --> 16:05.089 economically I seem to be quite relaxed. 16:05.172 --> 16:06.715 And my wife is a 42-year-old housewife. 16:06.882 --> 16:07.800 Ah... 16:07.883 --> 16:09.426 Anyway, today's thing is a pilot. 16:09.510 --> 16:11.553 Case for this shooting Let’s fix a few more, shall we? 16:11.762 --> 16:13.013 Yeah, that should be it. 16:13.097 --> 16:14.556 - (Junyoung) Jihoon, data - (Jihoon) Yes 16:15.349 --> 16:17.810 (Junyoung) Hey, you found a lot. I need to summarize this, you 16:17.893 --> 16:21.021 (Jihoon) Oh, then just read the first chapter. That story is the hottest these days. 16:21.230 --> 16:23.232 (Hyeonwoo) Ah, our Jihoon I like it because you always work hard 16:23.315 --> 16:24.149 (Jihoon) Ah, yes 16:24.566 --> 16:25.609 [Meaningful sound effects] 16:25.693 --> 16:28.445 This is what's happening these days I guess there are really a lot of them. 16:28.696 --> 16:30.614 But it's very fun There are a lot of comments 16:30.698 --> 16:31.615 (Eunjeong) I know this too 16:31.699 --> 16:33.534 Even in my community It was up? 16:33.617 --> 16:35.703 (Jihoon) This was originally a stock gallery article. 16:35.786 --> 16:37.413 I spread it all away It popped up everywhere. 16:37.705 --> 16:40.040 (Eunjeong) 'This week my wife ‘Cheating’? 16:40.416 --> 16:42.710 (Junyoung) Hey, the title is obvious. 16:42.793 --> 16:44.378 Just considering the impact It's the first episode, hey 16:44.503 --> 16:45.921 Ah, what is impact? Impact... 16:46.005 --> 16:47.131 (Eunjeong) Isn’t today Saturday? 16:47.423 --> 16:49.383 Awesome I guess they're going to raid the site today? 16:49.508 --> 16:52.845 [Junyoung groans in pain] Producer Ahn caught it on the spot. What are you going to do then? 16:53.053 --> 16:55.347 Me? Hey, what should I do? 16:55.431 --> 16:58.225 (Junyoung) As soon as I met him, I shaved his face. Just throw it away with a bamboo stick. 16:58.308 --> 16:59.727 Hey! 17:00.185 --> 17:02.438 (Miha) But what if the opponent is Kang Ho-dong? [Funny sound effect] 17:02.813 --> 17:03.981 (Junyoung) Oh, what a surprise! 17:04.398 --> 17:05.691 [Embarrassed cough] Hey... 17:05.774 --> 17:06.859 - (Hodong) What is it? - (Junyoung) Yes? 17:07.109 --> 17:08.527 Do you want to fight? 17:09.111 --> 17:11.280 - (Hodong) Do you want to fight? - Please save me. 17:11.363 --> 17:13.032 (Hodong) What! [Junyoung groans in pain] 17:13.449 --> 17:14.366 [Junyoung’s light sigh] 17:14.616 --> 17:15.909 (Boyoung) It's worth the wind 17:16.076 --> 17:18.412 (Junyoung) With someone like me Why are you having an affair with Kang Ho-dong? 17:18.662 --> 17:20.748 These days, women I don't like bumpy people 17:20.831 --> 17:23.250 Like me like this I like people with small muscles 17:23.333 --> 17:26.128 Wow, the producer doesn't feel like a joke these days. ok 17:26.336 --> 17:28.547 If you use violence, you will be sued. 17:29.757 --> 17:33.844 (Jihoon) If it were me, I would first stand calmly and face each other Let me know that you are my husband 17:34.136 --> 17:35.971 (Jihoon) And do both Say you know 17:36.138 --> 17:40.267 Then his place of employment and identity Makes everyone talk about their family 17:40.476 --> 17:43.187 I knew him right away call everyone 17:43.270 --> 17:46.148 Oh, yes, Hansol, you are my father-in-law, right? Oh, yes, you are my sister-in-law, right? 17:46.231 --> 17:48.275 It is said that he was a gifted student in high school. Is that correct? 17:48.484 --> 17:51.403 (Jihoon) Revealing the fact that I cheated Destroy his status and life 17:51.695 --> 17:53.655 Wow, of course this producer 17:54.239 --> 17:57.117 My ideal type Just so cold 17:57.201 --> 17:58.452 Driven by data... 17:58.535 --> 18:00.079 (Miha) AlphaGo [Eunjeong’s sigh] 18:00.162 --> 18:02.581 (Boyoung) But everyone says it’s someone else’s business Aren't you saying it too easily? 18:03.373 --> 18:06.543 No, men Forgiving them for cheating 18:06.627 --> 18:08.712 Why do women cheat? You can't forgive? 18:08.796 --> 18:10.130 (Junyoung) Ah, if you ask why... 18:10.214 --> 18:12.841 (Boyoung) Ah, so in the end The person who posted it himself 18:12.925 --> 18:14.927 What kind of ending do you want? Isn't it important? 18:15.260 --> 18:18.555 (Boyoung) Make me break up with the guy who cheated on me Do you want to go back to the past? 18:18.639 --> 18:20.933 Or prepare to divorce. Do you want revenge? 18:21.141 --> 18:23.060 If you say things like this and that emotionally, in the end 18:23.268 --> 18:25.104 I just missed the timing Are you being a fool? 18:25.354 --> 18:26.313 Jihoon 18:26.396 --> 18:28.315 - (Jihoon) Yes - Is that person available for recruitment now? 18:28.398 --> 18:29.775 - What? - I'll contact you. 18:29.858 --> 18:32.528 (Jihoon) Or just google the ID. Let me get your phone number, okay? 18:32.611 --> 18:33.529 (Junyoung) Uh, do it right now 18:34.947 --> 18:37.449 (Junyoung) Now, 'this week my wife 'I'm having an affair' 18:37.533 --> 18:39.326 'What should I do?' 18:39.409 --> 18:43.122 Well, if you read just the first line of this, it’s very Just a feeling of disgust envelops my whole body. 18:43.664 --> 18:45.833 I'll wait at the hotel The man who cheated on his wife... 18:45.916 --> 18:47.417 [cell phone notification sound] What is it, huh? 18:47.876 --> 18:49.545 But where is this? I've heard this a lot. 18:51.338 --> 18:53.257 [Humorous sound effects] 18:53.465 --> 18:55.801 [humorous music] 18:57.010 --> 18:58.095 [Hyunwoo’s deep sigh] 18:58.178 --> 19:01.140 (Jihoon) Uh, I sent you a note. 19:01.223 --> 19:03.809 Uh, if I don't hear from you by today I'll try tracing the IP. 19:03.892 --> 19:05.310 Don't do it, you bastard, huh? 19:05.644 --> 19:08.689 (Junyoung) Hey, it's someone else's house now Should I get divorced or not? It's a mess right now. 19:09.439 --> 19:10.482 Is that fun, now? 19:10.941 --> 19:13.026 People like sociopaths Throw away all this, this! 19:13.485 --> 19:14.403 [Junyoung clicks his tongue] 19:15.821 --> 19:20.242 (Junyoung) Are you crazy? Why are you putting it there? There’s me and Yoongi hyung too. 19:20.576 --> 19:22.452 Huh? there To people who have nothing to do with 19:22.536 --> 19:24.705 Put it up and take it I hear good things about it 19:24.788 --> 19:26.415 I was so excited that I had a really good deal. 19:27.207 --> 19:29.793 A little rationally I wanted to think about it 19:30.544 --> 19:32.629 I'm out of my mind these days 19:32.713 --> 19:33.547 I understand that. 19:33.630 --> 19:35.924 No, it's not that important Talk to others... 19:36.008 --> 19:38.802 So it's an important issue I wanted to ask you 19:40.929 --> 19:42.639 [Hyunwoo and Junyoung sigh] 19:45.559 --> 19:49.563 (Hyeonwoo) Ah, so at first I just posted this out of anger after drinking 19:50.981 --> 19:52.191 I didn't expect much 19:54.234 --> 19:58.614 But it felt more like it was my job than I thought. There are quite a few people who care about me 19:59.448 --> 20:01.491 (Junyoung) Oh, so you believe that? uh? 20:01.658 --> 20:02.743 Oh, well, it's not even family. 20:02.826 --> 20:05.162 What, do you worry about strangers? In today’s tough world? 20:05.454 --> 20:07.331 Who knows my heart, huh? 20:08.207 --> 20:10.876 Tsk, hundreds of times a day It goes up and down 20:11.793 --> 20:13.754 Even if you want to destroy everything and end it, 20:15.088 --> 20:17.424 그게 답이 아니라는 생각도 들고 넌 몰라, 이 새끼야 20:17.716 --> 20:19.635 아니, 내가 왜 몰라! 20:19.927 --> 20:22.262 Producer Do, you have a guest? 20:23.430 --> 20:25.432 Hyunwoo, it’s been a while. 20:25.724 --> 20:27.601 [Calm music] 20:27.684 --> 20:29.853 Ah, Choi Yoon-gi... 20:29.937 --> 20:31.772 (Yoongi) Sometimes when I see my wife I just feel strong 20:31.855 --> 20:32.773 What are you doing? 20:32.856 --> 20:33.732 (Hyeonwoo) Ah! 20:34.608 --> 20:36.735 [Inhales surprise] Ah, yes, yes, yes 20:36.818 --> 20:37.945 [laughter] 20:39.821 --> 20:40.822 [Nervous breathing] 20:41.031 --> 20:43.659 It's been so long since I last saw you I don't know, yeah 20:44.493 --> 20:45.619 Sorry, yeah 20:46.787 --> 20:47.913 But why? 20:48.455 --> 20:51.959 Ah, my boy Watch some filming 20:52.709 --> 20:56.838 Thank you for your hard work this weekend. Please have some drinks and snacks. 20:56.922 --> 20:58.966 No, you can just come. Something like this again... 20:59.341 --> 21:03.262 What about him? They said they were filming today... 21:03.345 --> 21:06.098 Ah, Yoongi now... I went to eat 21:06.181 --> 21:08.892 - Eating together with the staff. - Yes, that's right, that's right. 21:08.976 --> 21:11.937 [humorous music] Yeah, with his staff I went to eat, yeah 21:13.355 --> 21:14.564 (Hyeonwoo) Yoongi now 21:15.107 --> 21:17.943 Were you nervous because it was your first time filming? 21:18.443 --> 21:19.736 I pretended, yeah... 21:19.820 --> 21:22.239 [Inhales in embarrassment] So that... 21:22.614 --> 21:25.367 I said I would buy some digestive medicine and come back. went out 21:25.659 --> 21:26.743 (Hyeonwoo) yes, yes 21:27.494 --> 21:28.620 [Exhale deeply] 21:28.996 --> 21:30.998 Oh, they're getting ready to film here. I'm out of my mind... 21:31.081 --> 21:33.542 Hey, what are you doing? Aren't you ready for filming? uh? 21:33.959 --> 21:36.044 (Hyeonwoo) Preparing to film here Because I'm out of my mind. 21:36.336 --> 21:38.338 Yes, let's go this way. You can come for work, for work. 21:39.381 --> 21:40.716 - (Yoongi) All the way - (Young-eun) all the way 21:40.799 --> 21:42.509 - (Yoongi) Stretch your arms out like this - (Young-eun) lifts 21:42.718 --> 21:44.428 Oh my, just like this [Young-eun’s happy moans] 21:44.511 --> 21:46.305 (Yoongi) Yo, like this I'm swinging now 21:47.931 --> 21:48.849 Oh, okay? 21:48.932 --> 21:50.475 (Yoongi) Wait a minute, swing the form again try again 21:50.726 --> 21:53.687 Then this line goes like this I have to live, this line, huh? 21:53.895 --> 21:55.939 [Call connection tone] Take some, you bastard. Take it, take it, take it 21:56.023 --> 21:59.151 Oh, I'm going crazy, really. Take some, Mr... 22:00.527 --> 22:01.445 Hey, where are you? 22:01.653 --> 22:03.363 It's not even two o'clock yet 22:03.655 --> 22:06.616 Come quickly and come to the office Your wife is here now 22:06.700 --> 22:07.534 (Young-eun) Am I hitting now? 22:08.368 --> 22:09.786 [humorous music] 22:09.870 --> 22:10.746 (Young-eun) Brother? 22:11.246 --> 22:12.789 (Hyeonwoo) Well, at least this... [Puts the can down] 22:13.123 --> 22:14.583 (Ara) Wow, thank you [Hyunwoo opens the can] 22:14.666 --> 22:15.959 [Hyeonwoo’s awkward moan] 22:17.210 --> 22:18.045 [Opening the can] 22:18.253 --> 22:20.714 I guess he went far? 22:20.797 --> 22:21.798 Yes? 22:22.215 --> 22:24.801 Oh yes, there is no pharmacy nearby 22:24.968 --> 22:25.927 Ah, yes 22:26.011 --> 22:27.095 [shaking breathing] 22:29.473 --> 22:33.143 (Ara) Are you having a hard time these days? 22:33.226 --> 22:34.227 Yes? 22:35.687 --> 22:38.648 He's been calling me out a lot lately. 22:39.316 --> 22:40.233 Me? 22:40.734 --> 22:42.652 Ah, yes, yes, yes Yes, you did, right? 22:42.861 --> 22:44.154 yes sorry [Ara’s laughter] 22:44.571 --> 22:48.575 Why was he on his phone like this in the first place? I wonder if there will be a chat 22:48.909 --> 22:51.369 I almost thought I was cheating... 22:51.620 --> 22:52.621 - (Ara) Oh my - Oh, yeah. 22:52.704 --> 22:54.164 [Ara’s laughter] (Hyeonwoo) Oh yes, sorry 22:54.956 --> 23:00.003 Women are more likely to have husbands than usual Just look at your phone more often 23:00.212 --> 23:01.755 I think so 23:02.047 --> 23:04.132 It can happen, yes, yes 23:05.258 --> 23:06.384 [deep sigh] 23:07.511 --> 23:09.554 No, but Mr. Jesu, that... 23:11.139 --> 23:12.307 What if 23:15.435 --> 23:19.397 What if Yoongi actually cheats? What are you going to do? 23:21.191 --> 23:23.360 No, I mean Not that I actually smoke it, yeah 23:24.194 --> 23:25.320 Just curious 23:26.279 --> 23:28.782 So these days, I'm involved in adultery. As I was planning the program... 23:28.865 --> 23:29.908 It's okay 23:30.700 --> 23:31.660 Yes? 23:31.743 --> 23:34.079 [Sad music] (Ara) As long as you don't get caught 23:34.538 --> 23:36.289 I think it's okay, I 23:36.373 --> 23:37.415 [Yoongi’s powerful moans] 23:38.208 --> 23:40.418 (Ara) Trying not to get caught means 23:40.919 --> 23:44.172 At least there's still a chance it's love Because there is 23:44.881 --> 23:46.383 I want to believe that 23:46.591 --> 23:49.010 What if I get caught? 23:53.515 --> 23:55.600 I have to kill him [Meaningful music] 23:59.980 --> 24:01.606 [Yoongi’s heavy breathing] Are you here? 24:02.315 --> 24:03.900 [Exhales heavily] 24:04.317 --> 24:05.485 (Yoongi) Uh, honey 24:06.820 --> 24:08.321 [Exhaling with difficulty] Uh, what's going on? 24:08.822 --> 24:12.492 I brought some snacks. How are you feeling? 24:12.993 --> 24:13.910 body? 24:14.286 --> 24:15.954 (Yoongi) Uh, body... 24:17.455 --> 24:18.623 Che... 24:18.707 --> 24:20.167 (Ara) Is it okay to pretend? 24:20.333 --> 24:21.835 Chehan, I mean 24:22.377 --> 24:25.046 Because I pretended. I'm pretending now 24:25.463 --> 24:26.506 [Yoongi moans in pain] 24:26.590 --> 24:28.049 [humorous music] (Yoongi) Ugh, it’s frustrating, ugh. 24:28.133 --> 24:29.676 [Yoongi’s labored groans] (Ara) Wow, that 24:29.759 --> 24:31.845 Why are you sweating like this? 24:32.262 --> 24:35.348 Ugh, because this is too fast I can't help but break into a cold sweat... 24:35.724 --> 24:37.184 Don't you need to go to the hospital? 24:37.267 --> 24:38.643 (Yoongi) Ah, no, no, no 24:39.186 --> 24:40.979 Because I came and took medicine. So a little bit 24:41.229 --> 24:44.858 When I look at your face, I see this again I think it's gotten better 24:45.734 --> 24:46.693 Hey 24:47.652 --> 24:49.487 - (Yoongi) Wow, it’s gotten better. - (Ara) Really? 24:49.571 --> 24:50.572 [Yoongi laughs hard] 24:50.655 --> 24:51.698 (Ara) Are you okay? 24:51.781 --> 24:53.533 (Yoongi) Oh no, it's okay 24:53.700 --> 24:56.578 - Then I'll go. - Oh, a store? 24:56.661 --> 24:57.913 Oh, yes, are you going? yes, yes 24:57.996 --> 25:01.208 It gets in the way of working. I just want to see your face 25:02.083 --> 25:02.918 uh 25:03.543 --> 25:06.755 When you have time, come to my house Come visit sometime with your family. 25:06.963 --> 25:08.048 Oh, yes, I will. 25:09.591 --> 25:10.675 See you at home then 25:10.759 --> 25:13.178 - Uh, uh, go in carefully. - (Hyeonwoo) Please come in. 25:14.012 --> 25:17.015 (Yoongi) Ugh, let me close it. [Closes the door] 25:17.807 --> 25:18.850 [Yoongi’s frustrated breathing] 25:23.104 --> 25:25.106 [Meaningful music] 25:28.818 --> 25:30.278 "Flower Arrangement Academy Florist Seoin" 25:30.862 --> 25:31.988 [Yoongi’s laughter leaks out] 25:33.031 --> 25:36.910 Oh my gosh, awesome, awesome Hey, isn't this totally awesome? 25:36.993 --> 25:39.204 I said I was going to a photo shoot earlier. We even had a video call 25:39.287 --> 25:40.747 But look how I followed you here 25:40.830 --> 25:42.499 Ugh, what have I been smelling these days? very just 25:42.707 --> 25:44.626 They're pointing antennas in all directions. 25:45.126 --> 25:48.338 (Yoongi) [Exhaling a sigh of relief] Oh, I'm so fed up, really. 25:49.547 --> 25:52.092 Wow, when did he come here? [Yoongi’s laughter] 25:52.467 --> 25:54.094 Is that funny? For you? 25:54.636 --> 25:55.553 [Laughing] Huh? 25:56.096 --> 25:58.265 So I'm afraid I'll cheat Feeling anxious and worried 25:58.348 --> 25:59.266 Is it that funny? 25:59.641 --> 26:00.892 [Laughing as if dumbfounded] It's not funny, then? 26:03.645 --> 26:05.605 what are you doing Do you know? 26:08.275 --> 26:10.777 So, betraying my wife How do you make me laugh like that? 26:11.319 --> 26:12.487 Don't you feel guilty? 26:13.113 --> 26:14.197 [embarrassed] What's wrong? 26:15.407 --> 26:19.286 야, 제수씨는 너 사랑하니까 그렇게 필사적인거야, 사랑하니까 26:20.495 --> 26:22.414 너 같은 새끼는 제대로 한번 걸려 가지고 26:22.497 --> 26:23.748 혼 좀 나 봐야 돼 26:24.374 --> 26:26.459 아주 뒈져야 돼, 병신아 26:28.044 --> 26:31.214 (윤기) 야, 너도 피우잖아, 인마 왜 나한테만 그래 26:31.756 --> 26:34.426 자기도 피우면서 뭐 묻은 개 뭐한테 뭐라 그래 26:36.428 --> 26:38.305 난 바람 같은 거 안 피워 26:38.888 --> 26:40.056 웃기네 26:41.266 --> 26:42.851 마누라가 바람피운다고 26:43.435 --> 26:45.103 [애잔한 음악] 26:45.186 --> 26:46.271 내가 아니라 26:47.856 --> 26:50.066 마누라가 바람났다고, 이 새끼야 26:54.195 --> 26:55.613 [화난 숨소리] 27:05.832 --> 27:06.875 [라이터가 탁 떨어진다] 27:08.585 --> 27:10.712 (보영) 쓰레기 아무 데나 버리면 벌금 내요 27:11.171 --> 27:12.464 야, 보영아, 불 있냐? 27:13.214 --> 27:15.342 Fine for smoking in the park 27:16.760 --> 27:17.969 [Hyunwoo’s light sigh] 27:19.721 --> 27:22.098 (Boyoung) Has Attorney Choi’s wife gone? 27:23.266 --> 27:24.142 uh 27:24.559 --> 27:27.979 Is Attorney Choi cheating? Are you here to check? 27:28.229 --> 27:29.439 I don't know [deep sigh] 27:29.856 --> 27:31.483 It has nothing to do with me. 27:33.568 --> 27:34.819 Oh no 27:37.405 --> 27:38.365 (Boyoung) It's cool 27:39.616 --> 27:40.450 (Hyeonwoo) Huh? 27:41.076 --> 27:42.827 (Boyoung) I'm talking about Attorney Choi's wife. 27:43.745 --> 27:45.372 I couldn't do that 27:46.539 --> 27:47.457 What? 27:48.958 --> 27:51.378 I have experience 27:52.462 --> 27:53.922 The other person cheated on me 27:54.756 --> 27:56.800 [Sad music] 27:57.092 --> 27:58.551 I mean my ex-husband. 28:01.888 --> 28:04.891 But I didn't ask properly. 28:08.061 --> 28:09.687 I thought it was already over 28:11.272 --> 28:13.358 It's kind of lame [Embarrassed laughter] 28:13.775 --> 28:17.320 More than anything, I'm afraid of getting hurt 28:18.571 --> 28:19.614 I endured it 28:23.451 --> 28:24.786 But that... 28:27.664 --> 28:28.748 [deep sigh] 28:29.207 --> 28:32.794 The lump in my heart It doesn't go away easily 28:33.878 --> 28:35.797 I keep building walls 28:36.172 --> 28:37.674 Also, I hate myself like that 28:39.342 --> 28:40.802 I still regret it now 28:44.222 --> 28:45.682 If you love 28:47.016 --> 28:49.102 I shouldn't have run away 28:50.186 --> 28:51.730 Even if we break up 28:52.772 --> 28:54.524 I definitely should have done that. 28:57.610 --> 28:59.404 [Exhaling deeply] But unlike me 28:59.487 --> 29:01.990 What can I say about Attorney Choi’s wife? 29:02.782 --> 29:04.659 Should I say I respect it? 29:06.745 --> 29:09.956 The courage to come to the company I wasn't there 29:13.501 --> 29:16.838 That means I love you that much, right? 29:18.798 --> 29:19.632 uh 29:20.675 --> 29:22.177 [Embarrassed laughter] 29:22.719 --> 29:24.596 Wow, the kids are hungry. 29:25.430 --> 29:27.640 - I'll go in first. - Uh 29:28.391 --> 29:29.809 [Steps moving away] 29:37.776 --> 29:39.319 [deep sigh] 29:41.279 --> 29:43.031 [Rustles his pockets] 29:49.120 --> 29:50.079 (compliance) Cheer up 29:50.622 --> 29:53.124 In difficult times, we should help each other. 30:02.258 --> 30:03.760 (receipt) Ta-da 30:06.137 --> 30:07.430 Did everyone go to the dinner party? 30:14.729 --> 30:16.523 [Puts the bag down] 30:23.112 --> 30:24.155 (grandmother) I 30:24.239 --> 30:26.950 At this age, even your pants Should I wash it? Oh no [humorous music] 30:27.033 --> 30:27.867 (Myeonmokdongok) Giyeok... 30:27.951 --> 30:31.371 (grandmother) Oh no Where did you get this again? 30:31.454 --> 30:33.873 Please, let’s grow old gracefully! 30:34.749 --> 30:38.795 To that talk or something I have something to tell you. 30:39.087 --> 30:40.421 I'm practicing 30:40.713 --> 30:43.424 (Myeonmokdongok) Where was it? huh? 30:43.758 --> 30:45.844 [Sighing] Before I smell that scent 30:46.302 --> 30:48.137 What can I talk about? 30:48.847 --> 30:51.766 One pair of pants for the rest of your life I'm a bitch who can't wash clothes 30:52.308 --> 30:54.185 What can they do right? 30:56.354 --> 30:58.565 What, what, what, what? From this head again 30:58.773 --> 31:00.859 What do you want to talk about? 31:05.113 --> 31:06.114 nieun 31:07.532 --> 31:09.534 Where is Ni-eun? 31:10.076 --> 31:11.327 (grandmother) This is right here. 31:11.536 --> 31:13.121 - (Myeonmok Dong-ok) Lee - (Grandma) Here 31:13.538 --> 31:15.498 - Mieum - (Grandma) It's here, it's here 31:15.748 --> 31:17.834 - this - (Grandma) Baby, you do this. 31:18.167 --> 31:20.044 - Lee Eul - (Grandma) It’s here. 31:20.503 --> 31:22.255 - Uh - (Grandma) Oh, here it is. 31:22.589 --> 31:23.506 Leeul 31:23.590 --> 31:27.552 Ri-eul did it before. Change this new head, ugh. 31:29.762 --> 31:30.638 Wait a minute 31:31.973 --> 31:32.891 Ni-eun, this? 31:33.433 --> 31:37.103 (Myeonmokdongok) Nieun, Lee, Mieum, Lee Leeul, uh, Leeul 31:38.146 --> 31:38.980 you 31:39.731 --> 31:40.607 mi 31:41.232 --> 31:42.150 Really? 31:42.734 --> 31:43.735 ‘Nimiral’? 31:44.694 --> 31:47.071 Hey, bitch! That [Grandma’s powerful moans] 31:47.363 --> 31:48.323 (grandmother) That bitch is there! 32:05.256 --> 32:07.258 [Calm music] (No tuna) Have you made your decision? 32:08.176 --> 32:10.762 If you are still thinking about it, 32:11.220 --> 32:13.181 (No tuna) Because I still love my wife Maybe not? 32:14.515 --> 32:16.100 If they still invade 32:16.601 --> 32:18.227 It's not for punishment 32:18.311 --> 32:20.104 It has to be to get his wife back. 32:20.980 --> 32:24.567 Do you want to go back to how it was before? Do you want to end everything? 32:25.443 --> 32:27.570 in any case violence is not the answer 32:28.363 --> 32:31.032 Rather, by being assaulted Opponent and wife 32:31.115 --> 32:33.159 I feel like I'm being absolved can hear 32:33.576 --> 32:36.704 your weapon is not violence It has to be affection 32:37.664 --> 32:39.165 Please show it to the man and his wife. 32:39.624 --> 32:43.419 Toy Crane is overwhelmingly That I love my wife more 32:47.840 --> 32:48.716 yes 32:49.509 --> 32:50.468 ok 32:50.885 --> 32:52.887 (Seunghyeon) Sir, I parked it in front of the car. 32:52.971 --> 32:54.180 Right now Do you think we can leave? 32:54.263 --> 32:55.473 (Junyoung) Oh, has it happened already? 32:55.556 --> 32:57.225 (Jihoon) We'll take care of the props. Get on first 32:57.308 --> 32:59.852 - (Junyoung) Okay - Hey, there I am. 32:59.936 --> 33:01.187 (Eunjeong) [Running urgently] Author Kwon! 33:01.396 --> 33:03.564 The client suddenly You say you won't appear? 33:04.148 --> 33:05.358 (Boyoung) Hey, what do you mean? 33:05.441 --> 33:07.860 (Eunjeong) Let's pretend it never happened He said he won't come out today 33:07.944 --> 33:09.779 unilaterally notify They cut it off? 33:09.862 --> 33:11.030 (Junyoung) Ah, this is why [Eunjeong’s sigh] 33:11.114 --> 33:12.740 They say it’s not a program for the general public. 33:13.074 --> 33:14.117 - Michaela - (Miha) Yes? 33:14.200 --> 33:16.160 (Boyoung) call your number Do it until you get it 33:16.244 --> 33:17.620 - If I get it, I will change it to my sister. - (Miha) Yes 33:17.954 --> 33:19.163 Shall we look for another case study? 33:19.330 --> 33:22.458 Oh, I'll find it now, when will I recruit you? When is the interview? 33:23.751 --> 33:25.169 [Employees sigh] 33:28.256 --> 33:29.924 It's like this Because nothing changes 33:30.008 --> 33:32.218 (Hyeonwoo) Just like everyone else does Getting ready to go filming 33:33.219 --> 33:34.429 No matter what Boyoung does 33:35.096 --> 33:37.682 Let's convince them in an hour Okay? 33:37.765 --> 33:38.683 yes 33:38.766 --> 33:40.268 This is what all pilots are like, right? Okay? 33:40.893 --> 33:42.311 Okay, okay, let's go! 33:42.437 --> 33:43.479 (Junyoung) Okay, Jihoon, fly. 33:43.563 --> 33:44.480 (Jihoon) yes 33:47.525 --> 33:49.402 - (Hyunwoo) Hey, writer Kwon - Yes 33:49.777 --> 33:51.738 (Hyeonwoo) I'm sorry, but I can't go. 33:52.780 --> 33:53.906 [Boyoung’s troubled breathing] So where 33:53.990 --> 33:55.199 There's definitely somewhere to go 33:55.366 --> 33:56.784 The team leader needs to go 33:56.868 --> 33:59.162 - Can persuade the client... - I'll do it, go see it. 34:00.121 --> 34:01.706 Okay, bro, hurry up and go. 34:02.623 --> 34:05.084 yes, thank you Okay, take the trouble. 34:05.501 --> 34:06.419 (Hyeonwoo) If you have any work, be sure to call me 34:06.502 --> 34:07.712 (Junyoung) Oh, let's go quickly, quickly. 34:12.341 --> 34:13.384 (Eunjeong) How can I help you? 34:13.468 --> 34:14.886 (Jihoon) Uh, then Could you please load this for me? 34:14.969 --> 34:16.471 Because I don't have time Please hurry. 34:16.554 --> 34:17.555 - (Jihoon) Seunghyeonah - (Seunghyun) Yes 34:17.638 --> 34:18.681 (Jihoon) Let's check this 34:18.931 --> 34:22.143 (Yoongi) Well, then you're right. Uh, well, yeah 34:22.226 --> 34:23.936 Did you go home safely? uh 34:24.103 --> 34:25.605 - Guys, good job filming. - (Yoongi) Oh, wait a minute. 34:25.688 --> 34:27.523 (Yoongi) I'll call you soon [Car remote control operation sound] 34:31.402 --> 34:32.695 [Car starting sound] 34:32.779 --> 34:34.405 (Yoongi) Hey, where are you going without filming? 34:34.489 --> 34:35.448 I need to go somewhere 34:35.531 --> 34:36.783 - (Yoongi) Hey, you were earlier. - (Junyoung) hyung 34:39.452 --> 34:40.495 (Junyoung) Wear this 34:40.912 --> 34:42.038 Hey, why are you wearing your clothes, man? 34:42.121 --> 34:45.374 Ah, going so smoothly It's because I don't like it, so wear it, okay? 34:45.458 --> 34:46.417 (Hyeonwoo) That's enough 34:46.626 --> 34:48.503 (Yoongi) Hey, where is he going? 34:48.711 --> 34:49.712 Shall I go with you? 34:51.089 --> 34:52.882 It's okay, just take pictures. 34:53.800 --> 34:56.260 -Brother, call me, huh? - (Hyeonwoo) Oh 34:57.011 --> 34:58.679 [Hyeonwoo sighs] (Yoongi) Hey, hey, hey, wait, wait... 34:58.763 --> 35:01.933 Hey, I, I I don't know what's going on 35:02.141 --> 35:05.103 if you need my help Be sure to talk to me anytime 35:05.186 --> 35:08.523 And then get the evidence Because I don't know what will happen later 35:08.606 --> 35:11.651 First, gather the evidence Okay? uh? 35:12.068 --> 35:14.487 - (Junyoung) Yes, bro. - Okay, I'll go. 35:17.865 --> 35:18.825 (Yoongi) Hey 35:19.492 --> 35:20.952 Where are you going? 35:21.160 --> 35:22.328 [Calm music] 35:22.411 --> 35:23.246 [camera shutter sound] 35:23.704 --> 35:28.501 (Ara) 35:41.013 --> 35:42.056 [cell phone notification sound] 35:49.981 --> 35:52.608 (Yoongi) On the way to filming, fighting today too 36:02.118 --> 36:05.872 Oh, yes, it's a flower arrangement class, right? I'm trying to apply for a course. 36:07.415 --> 36:09.834 No, I I just wanted to listen to it on the weekend. 36:10.626 --> 36:14.005 Oh, yes, yes, I understand. thank you 36:23.848 --> 36:25.349 [Eerie sound effect] 36:28.394 --> 36:30.271 (Junyoung) Hey, why are you doing this again? Are you looking like you're dying? 36:30.354 --> 36:32.565 (Yoongi) Oh my, I'm so I guess I moved in a hurry 36:32.648 --> 36:34.609 My heart is so tight here 36:36.027 --> 36:38.529 It's frustrating, ugh... 36:59.467 --> 37:00.801 Jeong Soo-yeon, don’t come. 37:01.177 --> 37:02.803 It's over once you get here. So don't come 37:02.887 --> 37:04.430 never come [Heavy breathing] [Exciting music] 37:21.322 --> 37:22.490 [Mobile phone operation sound] 37:22.573 --> 37:26.744 (Hyeonwoo) 37:34.001 --> 37:37.588 (Dogsu Workshop Girl) I can't believe you really went, you're the height of scum I understand why my wife cheated on me 37:37.672 --> 37:41.008 (Pingkeokneun Monk) But his wife is cheating on him Do you think it has to do with looks? I'm jealous 37:45.471 --> 37:46.639 (Human feeding insect) Seriously, isn’t it Hyeonpi Gak? 37:47.098 --> 37:49.267 But if you are already in the hotel He’s a complete master. 37:57.441 --> 37:58.651 (Hotel staff) [English] Yes, Mr. Smith. 37:59.402 --> 38:00.528 I'm glad it helped thank you 38:00.611 --> 38:01.612 (Hyeonwoo) [Korean] Ah, there... 38:02.530 --> 38:03.739 Yes, go ahead, sir. 38:04.073 --> 38:05.616 I would like to check whether check-in is possible. 38:05.700 --> 38:08.744 - (Hotel Employee) Oh, yes. - The reservation is for 3 o'clock. My name is Michael. 38:09.370 --> 38:10.288 Is this you? 38:11.747 --> 38:14.000 Oh yes, Michael... 38:15.584 --> 38:16.460 Jordan? 38:17.962 --> 38:20.506 I'm sorry, but if it's not you Reservation cannot be confirmed 38:23.926 --> 38:24.885 - Oh, yeah. - Yes 38:26.679 --> 38:28.389 - (Hyunwoo) Even if it’s the room number. - Sorry, sir. 38:28.472 --> 38:29.307 (Hyeonwoo) Ah, yes 38:30.558 --> 38:32.184 (Hyeonwoo) Ugh, double body 38:32.310 --> 38:34.145 [Hyunwoo’s nervous breathing] 38:37.565 --> 38:39.108 (Junyoung) 38:39.191 --> 38:40.109 [cell phone notification sound] 38:40.901 --> 38:43.362 Oh, yes, I'm writer Kwon Bo-young. Yes, hello? 38:43.779 --> 38:46.449 Wow, this was a tough decision. I know it so well 38:46.699 --> 38:47.575 Oh, sure 38:47.658 --> 38:50.119 We never give our clients I will make sure not to avoid it. 38:50.453 --> 38:51.579 (Boyoung) Oh sure, yeah 38:52.163 --> 38:55.249 Oh, well, then perhaps We'll come see you first. 38:55.333 --> 38:58.210 more in detail How about I explain... [Junyoung sighs in frustration] 38:59.420 --> 39:01.922 [Exhaling a sigh of relief] Yes, thank you, thank you yes, yes 39:02.131 --> 39:04.633 Okay, I'll see you later. yes, thank you, yes 39:05.301 --> 39:06.302 [Boyoung’s sigh of relief] 39:06.385 --> 39:08.429 Do you have anything to drink? [Boyoung clears her throat] 39:10.222 --> 39:12.850 (Eunjeong) I hope it comes out again You won’t say anything else, right? 39:12.933 --> 39:15.895 So, this is totally Aren’t you just wasting your time? 39:16.103 --> 39:17.104 (Yoongi) Mr... 39:17.730 --> 39:21.192 Ah, why, I’m so worried. It's my debut. 39:22.526 --> 39:23.569 (Boyoung) I need to convince you 39:23.694 --> 39:25.863 It's nothing to brag about It's natural to be worried 39:26.572 --> 39:28.991 Still, seeing as they said it would come out I'm not planning on not doing it at all. 39:29.492 --> 39:30.910 Let’s persuade and decide. 39:31.202 --> 39:35.831 Me, and if it doesn't work out Then go and find another patient. 39:35.915 --> 39:37.291 I need to think of a way again 39:37.792 --> 39:39.627 Okay, why are you upset? 39:39.710 --> 39:41.629 Writer, how about a real toy crane? 39:42.129 --> 39:43.339 (Jihoon) Another post was just posted 39:43.547 --> 39:45.466 To catch a man and his wife He said he went to the hotel, now. 39:45.549 --> 39:46.425 Wow 39:46.509 --> 39:48.594 What is a toy crane? Where can I go in? 39:48.677 --> 39:49.845 Wow, awesome 39:50.179 --> 39:52.973 (Eunjeong) In my community A grill was also made. 39:53.474 --> 39:56.185 Huh? Another Toy Crane article has been posted. 39:56.644 --> 39:59.397 I've already been hit by a man I had sex with I heard you went to the hospital? 39:59.480 --> 40:01.690 (Junyoung) What, this doesn't make sense. 40:01.774 --> 40:04.652 No, here and now They say he's beating his wife? 40:05.194 --> 40:07.780 (Jihoon) someone in the hotel lobby A man is hitting a woman 40:07.863 --> 40:09.240 They even said they would verify the video. 40:09.448 --> 40:10.491 crazy... 40:10.574 --> 40:11.700 Hey, that's definitely not true. 40:11.784 --> 40:13.244 Toy crane... 40:13.702 --> 40:14.954 claw doll 40:15.037 --> 40:17.289 No, you can't tell just by looking at it. That's your own work 40:17.373 --> 40:18.999 Why are there so many scammers these days? Really 40:19.458 --> 40:20.793 (Jihoon) That means this article is hot. 40:20.876 --> 40:22.378 So The audience gathers on its own. 40:23.003 --> 40:25.464 But now that person It's going to be crazy, but will you be able to get a job? 40:25.714 --> 40:27.466 And it's too late 40:28.759 --> 40:29.802 [in a quiet voice] Right... 40:30.970 --> 40:32.888 (Boyoung) Is the client coming safely? Try sending a text message 40:32.972 --> 40:33.889 yes, sister 40:33.973 --> 40:35.099 wife cheating 40:35.182 --> 40:36.308 [Exciting music] 40:36.392 --> 40:39.019 (Yoongi) Hotel today, toy crane... 40:39.603 --> 40:40.521 (Yoongi) Hey 40:41.939 --> 40:43.065 (Junyoung) This is me... 40:43.607 --> 40:44.859 I'll put it on for you, come on, come on 40:45.067 --> 40:46.152 (Boyoung) Hey, what's wrong? 40:47.736 --> 40:48.988 (Junyoung) Writer Kwon 40:49.822 --> 40:52.491 The client doesn't do it until the end. Even if I hold on, I can still persuade you, right? 40:52.575 --> 40:53.742 That's author Kwon's specialty. 40:53.951 --> 40:54.785 (Yoongi) Junyoung 40:54.869 --> 40:56.412 (Junyoung) To convince that You don't need me, right? 40:57.121 --> 40:58.831 - Where are you going? - (Junyoung) Oh 40:58.914 --> 41:01.375 [Sighing] Okay, okay, okay 41:02.626 --> 41:04.670 (Junyoung) Brother, listen carefully to what Kwon says. 41:05.004 --> 41:06.630 (Yoongi) Hey Junyoung, could you do this... 41:06.714 --> 41:08.215 Ah, baby, me, later talk to you later 41:08.299 --> 41:09.258 Come quickly 41:09.675 --> 41:10.551 (Junyoung) Fighting 41:10.634 --> 41:11.844 Ah, this is really... 41:12.303 --> 41:13.679 (Junyoung) I'm going! [Yoongi’s sigh] 41:13.888 --> 41:17.641 I'm going crazy, this is so crazy Variety, variety 41:18.392 --> 41:19.768 Oh my, oh my, oh my What should I do, what should I do 41:19.852 --> 41:20.853 Oh my, oh my, what should I do, oh my 41:20.936 --> 41:22.688 Wow, it's a little noisy, look. [Myeonmok Dong-ok clicks his tongue] 41:24.523 --> 41:26.525 (Junyoung) I am a real friend of Toy Crane. 41:26.609 --> 41:28.611 [humorous music] I'm on my way to the hotel now. 41:28.819 --> 41:31.947 I'll check the situation Please don't trust other self-written posts. 41:32.364 --> 41:33.407 (grandmother) ‘Anne’? 41:33.616 --> 41:36.035 Is this person also an acquaintance? 41:36.577 --> 41:38.204 [Myeonmok Dong-ok’s sigh] (Post office employee) Who the hell is real? 41:42.041 --> 41:43.959 (grandmother) 41:50.007 --> 41:51.258 [Tense sound effect] What is it? 41:52.551 --> 41:53.636 [Junyoung’s deep sigh] 41:53.719 --> 41:56.430 - (Hyeonwoo) Why did you come here? - (Junyoung) I came because I was worried about my brother. 41:56.680 --> 41:58.474 Let's go and see what happens I feel like I can't get anything done 42:00.976 --> 42:02.436 [Junyoung lets out a nervous breath] 42:02.645 --> 42:03.687 Is Sooyeon here? 42:04.146 --> 42:05.231 It hasn't arrived yet 42:08.567 --> 42:09.944 - Brother - Huh? 42:10.653 --> 42:12.196 My face turned white 42:12.863 --> 42:13.948 Are you okay? 42:14.406 --> 42:15.908 Take a deep breath, take a deep breath Breathe, breathe 42:15.991 --> 42:18.202 [Junyoung takes a deep breath] 42:18.327 --> 42:20.996 [Junyoung and Hyunwoo take a deep breath] 42:21.205 --> 42:23.457 (Junyoung) Are you okay? Are you okay? uh? [Hyeonwoo takes a deep breath] 42:24.041 --> 42:26.001 When I see your face I think it's getting a little better 42:26.919 --> 42:27.878 But do you know what issue it is? 42:27.962 --> 42:29.296 What do you need to know Either attack me or not 42:30.005 --> 42:31.340 I already asked the front desk. 42:31.924 --> 42:33.676 They say they won’t tell you if it’s not you 42:33.842 --> 42:36.345 Lee, what is that? You're being needlessly thorough and a mess, Mr. 42:37.680 --> 42:39.557 Wait, wait, wait, wait, wait Just wait a moment 42:41.684 --> 42:45.354 (Junyoung) 42:50.651 --> 42:52.528 (Junyoung) Well, what... [Mobile phone operation sound] 42:52.987 --> 42:54.530 (Junyoung) 43:05.165 --> 43:06.083 [Card recognition sound] 43:06.875 --> 43:08.335 - Brother - (Hyeonwoo) Oh 43:08.502 --> 43:10.838 You need a room card here. 43:10.921 --> 43:12.548 the elevator I guess it’s a place I can ride? 43:12.798 --> 43:13.632 Really? 43:14.091 --> 43:15.968 What should I do? Oh, I'm going crazy, really, sir... 43:16.051 --> 43:19.263 Boy, really, I don’t even know that. What would you have done without me? 43:19.346 --> 43:21.223 Just the two of us going up I guess I was just watching, really. 43:22.391 --> 43:23.392 Stay, stay, stay 43:23.726 --> 43:29.064 (Junyoung) 43:29.189 --> 43:30.107 [Siren sound effect] 43:30.190 --> 43:32.735 (Netizen 11) Giggling, a real toy crane Seems like we're acquaintances, we both hate each other 43:50.753 --> 43:53.922 Brother, let’s get a room. Then won't you give me a room card? 43:54.006 --> 43:55.591 (Junyoung) Then with that Just take the elevator 43:56.634 --> 43:57.760 That much? 43:58.093 --> 43:59.762 Hey, it's the weekend so the room will be expensive. 43:59.845 --> 44:01.472 (Junyoung) Is that a problem now? Really 44:01.847 --> 44:04.058 [Junyoung’s heavy breathing] 44:05.392 --> 44:06.435 Please give me one room 44:07.478 --> 44:08.479 You mean one room? 44:08.562 --> 44:10.189 (Junyoung) Yeah, yeah, anything quick please give me one quickly 44:10.731 --> 44:11.940 (Hotel staff) Oh, yeah, just a moment. 44:12.316 --> 44:13.817 [Junyoung’s heavy breathing] 44:14.109 --> 44:17.780 (Hotel staff) Sorry, customer, currently. You can't use it because it's full. 44:18.530 --> 44:19.448 No room at all? 44:19.531 --> 44:20.449 (Hotel staff) yes sorry 44:20.532 --> 44:22.993 (Junyoung) Ugh, that's nonsense, it's a lie. There really is no room? 44:23.285 --> 44:24.953 (Hotel staff) You can do it tomorrow How can I help you? 44:25.412 --> 44:28.165 (Junyoung) No, it has to be today. I need it today 44:28.457 --> 44:29.917 Oh, we're really in a hurry. 44:30.000 --> 44:31.001 (Hyeonwoo) No, there isn't one, just go. 44:31.085 --> 44:32.920 [humorous music] (Junyoung) Oh, really, what should we do, then? 44:33.003 --> 44:34.129 What should I do? Oh, really, there is nothing? 44:34.254 --> 44:35.130 Ah, yes 44:35.214 --> 44:36.674 [Junyoung whines] (Hyeonwoo) Hey, what should I do without it? 44:36.757 --> 44:37.716 Just come quickly, just go 44:37.800 --> 44:39.510 - (Junyoung) What should I really do? - (Hyunwoo) Come quickly, ugh. 44:39.593 --> 44:40.469 (Junyoung) Huh? 44:41.136 --> 44:42.554 [Junyoung’s disgruntled breathing] (Hyeonwoo) Why... 44:43.806 --> 44:45.557 [Soft music plays] Well, just take it easy. 44:45.641 --> 44:47.476 Well, this is a lawyer. 44:47.559 --> 44:49.186 Are you curious? What you need help with 44:49.311 --> 44:50.479 Talk to me anytime 44:51.480 --> 44:54.316 [Hesitating] I said I was doing it out of anger. 44:55.192 --> 44:57.486 When I heard that it was going to be broadcast, I suddenly felt embarrassed. 44:57.569 --> 45:00.864 Uh, so we don't show our faces. I'm going to do a mosaic. 45:00.948 --> 45:03.409 Voice modulation if necessary I can do it for you 45:03.992 --> 45:06.161 Ah, but who knows Don’t you know everything? 45:06.787 --> 45:10.249 Oh, without our consent Because they don't broadcast it. 45:10.624 --> 45:14.294 (Boyoung) Take it easy and just Think of it as talking to us. 45:17.840 --> 45:18.799 Actually 45:19.425 --> 45:21.802 (Client) My wife It seems like I'm cheating 45:22.886 --> 45:24.763 You're definitely not that kind of person, right? 45:25.347 --> 45:28.392 Ah, but why are you cheating? What do you think? 45:28.725 --> 45:31.186 Does your wife normally do something? Isn't it strange? 45:32.020 --> 45:34.815 Going out often Looking at your cell phone a lot 45:35.149 --> 45:39.820 No, I mostly just stay at home. I don't meet my friends often 45:40.446 --> 45:42.865 My child is in middle school. I'm busy taking care of him. 45:43.031 --> 45:45.242 -Hey, your wife. - (Client) Yes 45:45.325 --> 45:47.661 My husband like this After going to work, during the day 45:48.370 --> 45:49.204 Yes? 45:49.288 --> 45:52.082 No, that's what women usually do The time to cheat is during the day. 45:52.166 --> 45:54.418 [Sighing] That doesn't seem to be the case either 45:54.501 --> 45:56.587 Well, the kid is good at studying 45:56.670 --> 45:58.297 My mom is a bit polarizing. 45:59.006 --> 46:01.383 (Client) sending my child to school Attending an entrance exam briefing session 46:01.467 --> 46:02.718 meet the teachers 46:03.093 --> 46:05.888 Pick up your child after school I'm busy taking you to the academy. 46:06.513 --> 46:08.390 Wow, you are a very sincere wife. 46:08.599 --> 46:11.018 Well, by the way Why are you doubting? 46:11.393 --> 46:12.936 (Client) So, write 46:13.103 --> 46:15.022 Ah, that's strange 46:15.230 --> 46:17.733 Just strangely I feel like something has changed 46:18.358 --> 46:20.652 Why do I feel that way too? I'm not sure 46:20.736 --> 46:22.321 [vibrating bell rings] 46:24.114 --> 46:25.657 - (Client) Oh, me, I - (Yoongi) Yes, yes 46:25.741 --> 46:27.367 - (Client) Let me get some. - (Boyoung) Thank you 46:29.620 --> 46:31.580 It's 100% wind 46:31.872 --> 46:33.749 Yes? why? 46:34.082 --> 46:37.085 (Yoongi) That guy earlier Did you see the hiking clothes under the jacket? 46:37.294 --> 46:38.295 It's okay 46:39.379 --> 46:40.297 Why is that? 46:41.215 --> 46:44.384 I used to enjoy hiking People who enjoy wearing mountaineering clothes 46:44.468 --> 46:46.386 [Meaningful music] (Yoongi) I don't wear a jacket over my hiking clothes. 46:46.470 --> 46:47.304 Where to wear a jumper 46:47.888 --> 46:49.097 And the original mountaineering enthusiasts 46:49.181 --> 46:51.308 Buy bright colors I often wear it 46:51.767 --> 46:54.978 So that one I didn't buy it because I wanted to. 46:55.062 --> 46:56.230 My wife bought it for me 46:57.439 --> 46:59.483 But what is that Is this the basis for wind? 47:00.234 --> 47:02.528 Because my wife felt sorry for buying her clothes. 47:02.611 --> 47:05.781 just take my husband's clothes I bought you something that was just average. 47:06.532 --> 47:07.491 And the wife 47:08.283 --> 47:11.703 Under the pretext of hiking I'm committing an affair. 47:13.080 --> 47:15.499 When I climb the mountain We went up together like this 47:15.999 --> 47:19.253 (Yoongi) We each met our partners and were torn apart. Huh? 47:20.462 --> 47:23.840 And when I return home Let's meet again together 47:24.591 --> 47:26.260 - (Yoongi) I’m going back. - (Boyoung) Hey, what... 47:27.302 --> 47:28.262 (Yoongi) Oh yes, thank you 47:28.345 --> 47:29.763 - (Client) No. - (Boyoung) Thank you 47:31.682 --> 47:34.351 (Yoongi) Your wife likes hiking, right? With a local lady 47:35.143 --> 47:38.230 Uh, how did you know? Yes, every weekend... 47:41.608 --> 47:45.654 (Client) Hey, what if it's real? What should I do... 47:45.737 --> 47:48.532 (Junyoung) I encouraged him to hit me, but I don't think so 47:49.533 --> 47:51.243 Here for now Let's just go calmly 47:51.910 --> 47:54.079 I hit you for no reason If you don't even know what to ask, then 47:54.162 --> 47:55.330 It's going to be total chaos. 47:56.373 --> 47:58.333 (Junyoung) What are you doing to Suyeon? It doesn't seem like it's visible at all 47:59.585 --> 48:01.962 [Sighing] Tuna mayo was like that too. 48:03.589 --> 48:04.548 ‘No tuna’? 48:05.716 --> 48:07.301 Uh, tuna mayo. 48:07.551 --> 48:10.178 Most rationally in my writing Is there anyone leaving a comment? 48:10.679 --> 48:11.597 brother 48:11.847 --> 48:15.100 Because you trust anyone so much It's not working, really. 48:15.183 --> 48:16.935 (Client) There's nowhere to talk about it. 48:17.644 --> 48:21.565 Unlike women, men are embarrassed I can't even talk about it anywhere 48:22.149 --> 48:25.319 Because I'm dying alone I feel like I'm about to die 48:25.611 --> 48:27.487 Yeah, it's embarrassing, yeah 48:27.988 --> 48:31.199 If your husband cheats My wife gets some consolation. 48:31.992 --> 48:33.410 (Yoongi) What does a husband do if his wife cheats? 48:33.493 --> 48:36.622 How poor is it? Just swear at me, really [Boyoung’s shy smile] 48:36.705 --> 48:37.581 [Boyoung taps Yoongi] 48:38.332 --> 48:41.543 (Boyoung) Why did you reveal this to your wife? You haven't talked about it? 48:41.877 --> 48:45.464 What do you say and where do you start from? I don't know what to do... 48:45.547 --> 48:46.715 (Junyoung) And think about it, eh? 48:46.798 --> 48:48.050 in front of that bastard It's embarrassing for no reason, huh? 48:48.133 --> 48:49.718 Don't stutter and do that. 48:51.637 --> 48:52.763 (Hyeonwoo) Tsk, then 48:53.305 --> 48:55.182 - It's been a while. - (Junyoung) That’s right. 48:56.266 --> 48:57.893 - When did you meet? - Right, right. 48:58.101 --> 48:59.353 why did you do that 48:59.436 --> 49:02.773 What do you plan to do in the future? And get an apology 49:02.856 --> 49:04.566 (Junyoung) Oh, good job, good job Well done, good job 49:06.068 --> 49:06.985 [Junyoung’s strange breathing] 49:07.277 --> 49:09.905 But bro Do you really not know who he is? 49:10.447 --> 49:13.283 Michael, how do I know? Man, Mr. 49:14.868 --> 49:17.913 No, then he Where did you meet him? 49:18.997 --> 49:21.083 [Hyunwoo’s deep sigh] (Client) Have you ever chatted on the internet? 49:21.667 --> 49:23.418 They say they meet a lot like that. 49:23.502 --> 49:26.380 That’s right, mostly through social media. We meet a lot 49:26.588 --> 49:29.216 And these days, it’s like this again within a few kilometers radius 49:29.424 --> 49:31.802 (Yoongi) Whether there is reason or not There is also an app that finds it. 49:33.011 --> 49:36.640 No matter how much I think about it, I don't know I'm a person who stays at home 49:37.140 --> 49:39.059 (Junyoung) Healing office, didn’t you ask for it? 49:41.645 --> 49:42.729 [Junyoung’s sigh] 49:42.813 --> 49:46.108 Anyway, if you didn’t see the text I almost got hit 49:47.734 --> 49:48.860 I don't know 49:48.944 --> 49:51.905 Am I glad I saw the text? Is it bad luck? 49:51.988 --> 49:54.408 (Client) I felt fortunate. [Calm music] 49:54.491 --> 49:56.618 (Boyoung) Well, the password is What was hanging? 49:56.702 --> 49:57.577 yes 49:57.994 --> 49:59.663 Because I can't see any text 49:59.871 --> 50:02.416 Rather, at that moment I thought it went well. 50:03.750 --> 50:06.461 Then what if My wife really had an affair. 50:06.837 --> 50:09.256 Then that Are you thinking of getting divorced? 50:09.339 --> 50:10.507 (Hyeonwoo) I don't know 50:10.590 --> 50:11.633 It takes compliance too 50:12.759 --> 50:14.219 Junsu is also Junsu 50:14.302 --> 50:17.013 Divorce itself is that easy No, in many ways 50:17.097 --> 50:19.850 (Boyoung) Try to solve it through dialogue rather than divorce. Are you thinking? 50:20.016 --> 50:23.979 Or just covering it up. Because once you believe, you feel at ease 50:24.479 --> 50:27.649 Does that work? Would you be able to do that? 50:27.733 --> 50:28.900 (Client) That can't be possible. 50:29.401 --> 50:31.194 Trust your wife, even if you trust her 50:31.611 --> 50:33.989 Even when I walk, I think of you Even while eating, I think about it. 50:34.156 --> 50:36.032 I'm going to live my whole life in doubt. 50:37.200 --> 50:38.243 That's not possible 50:38.910 --> 50:39.953 [Junyoung’s deep sigh] 50:42.539 --> 50:44.791 (Junyoung) But hasn’t time passed? 50:45.542 --> 50:46.460 What? 50:48.128 --> 50:49.087 (Hyeonwoo) What should I do? 50:50.005 --> 50:52.174 If you miss it like this You might really cheat. 50:54.468 --> 50:55.469 No 50:56.803 --> 50:58.930 You might not come at all, hey 50:59.681 --> 51:01.683 Could it be that he refused? uh? 51:02.476 --> 51:05.896 Hey, calm down, calm down. Calm down, calm down, uh, uh? 51:05.979 --> 51:06.855 give me a call 51:06.938 --> 51:08.648 By calling Take a look and see where Sooyeon is. 51:08.732 --> 51:10.358 - Ah, ah, phone. - (Junyoung) Phone, phone... 51:10.442 --> 51:11.485 (Hyeonwoo) Phone, uh, okay... 51:12.778 --> 51:13.820 Phone, phone... 51:14.988 --> 51:16.198 [Hyunwoo’s nervous breathing] 51:16.948 --> 51:18.700 [Call connection tone] [Hyeonwoo sighs] 51:18.784 --> 51:21.036 [cell phone ringing sound] 51:27.000 --> 51:30.253 Yes, hello? Yes, that's right. 51:31.505 --> 51:32.422 Yes? 51:33.340 --> 51:34.758 Oh, where is it? 51:34.841 --> 51:39.054 (Client) Yes, I'll be there soon Could you please wait? yes 51:40.472 --> 51:41.598 What's going on? 51:42.682 --> 51:45.310 Me, my wife Did you go hiking today too? 51:45.894 --> 51:48.230 (Client) I took the car with me to go to Mt. Gwanak. 51:48.522 --> 51:51.858 Someone is taking our car right now I got a call saying I received it. 51:52.442 --> 51:53.527 But the location 51:54.486 --> 51:56.112 Isn’t this the Gwanaksan parking lot? 51:58.156 --> 52:00.742 Hey, would you please come with me? 52:01.201 --> 52:02.536 Yes, yes, I will, yes 52:04.037 --> 52:05.080 [Steps moving away] 52:05.455 --> 52:07.499 See, am I right? uh? 52:07.582 --> 52:09.501 (Yoongi) I don't even go hiking anymore. [Boyoung scolds] 52:09.668 --> 52:11.086 It's going up, huh? 52:11.169 --> 52:12.921 [Call connection tone] 52:22.222 --> 52:24.140 - No, I don't take it. - (Junyoung) Really? 52:25.433 --> 52:27.686 (Junyoung) Let's go outside, then Let's go, let's go, let's go, let's go 52:28.937 --> 52:30.397 [cell phone vibrating sound] 52:30.480 --> 52:32.399 [Hyeonwoo’s trembling breathing] 52:34.526 --> 52:35.527 (Hyeonwoo) Hello? 52:35.610 --> 52:37.153 (Suyeon) It's me, did you call? 52:37.404 --> 52:38.989 Uh, uh, where are you now? 52:39.322 --> 52:40.240 [in a quiet voice] Did you get it? 52:40.323 --> 52:41.366 (Suyeon) near the company 52:41.491 --> 52:44.160 I'm in the middle of a meeting right now. I can't talk for long because I'm busy 52:45.078 --> 52:48.164 (Hyeonwoo) Hey, me today You said there was filming. 52:48.248 --> 52:49.749 I think it will be very late 52:50.417 --> 52:54.087 Are you going to pick up Junsu today? Just to make sure you're okay 52:55.505 --> 52:57.007 [cell phone vibrating sound] 52:58.216 --> 52:59.676 [in a quiet voice] Uh, I call, call, call 53:00.010 --> 53:02.596 (Suyeon) Yes, to pick up Junsu. I'll be able to go 53:02.929 --> 53:03.889 (Hyeonwoo) Oh, really? 53:04.890 --> 53:06.391 Oh, well, that's a good thing, uh 53:06.516 --> 53:07.767 (Junyoung) Uh, by Kwon 53:08.393 --> 53:09.519 (Boyoung) Where are you? Come quickly. 53:10.312 --> 53:11.146 Where are you? 53:11.229 --> 53:13.565 Now the client's wife's affair scene I got to track it down 53:13.648 --> 53:14.733 I'm going there 53:14.816 --> 53:16.192 Huh? suddenly? 53:16.484 --> 53:17.444 That's how it happened 53:17.652 --> 53:18.904 Because I don't know how things will turn out 53:18.987 --> 53:20.655 I can't cover it alone I think it might be a bit difficult 53:21.197 --> 53:22.449 (Junyoung) Uh... 53:23.950 --> 53:25.702 Ah, ah, okay, okay I'll go, I'll go 53:25.785 --> 53:27.704 - Ah, good luck with the meeting. - (Suyeon) Yes 53:27.787 --> 53:28.788 [Approaching footsteps] 53:29.289 --> 53:30.665 - (Junyoung) hyung - (Hyeonwoo) Oh 53:30.749 --> 53:33.376 I think I need to go to the scene. You can be alone, right? 53:33.460 --> 53:35.211 Uh, uh, am I a kid? Go quickly 53:35.503 --> 53:38.340 Oh, I'm in a meeting right now. I don't think I'll come here 53:39.466 --> 53:40.717 But why does your expression look like that? 53:42.385 --> 53:44.346 I don't know, write [Lonely music] 53:44.471 --> 53:48.350 I believed what Sooyeon said unconditionally. I can't believe it anymore 53:50.226 --> 53:51.728 am i wrong? 53:52.062 --> 53:56.066 No, what if you were in my brother’s position? Everyone is like that, well 53:56.650 --> 53:57.651 [laughter] 53:58.401 --> 54:01.196 (Junyoung) This is my brother, I'm glad you don't come 54:01.529 --> 54:04.282 Because you never know Even if I come here, okay? 54:04.366 --> 54:06.534 Don’t panic, just follow Yoongi hyung’s words. 54:07.452 --> 54:09.162 I got proof of the two of them entering the room. 54:09.496 --> 54:11.164 then Let the three of us talk together 54:12.415 --> 54:14.376 This is something to end in a haphazard manner No, bro 54:16.586 --> 54:17.587 - I'm going - Go see. 54:17.671 --> 54:18.922 - (Junyoung) Yes - Go, go quickly. 54:19.005 --> 54:21.007 - I'll call you. - (Hyeonwoo) Oh 54:21.091 --> 54:22.384 - (Hyeonwoo) Go - I'll go. 54:28.390 --> 54:30.558 [Hyunwoo’s deep sigh] 54:32.394 --> 54:34.646 (Yoongi) Well then, sheesh! 54:35.563 --> 54:36.856 [Yoongi’s laughter] 54:37.482 --> 54:39.484 Haha, true [Yoongi’s laughter] 54:40.193 --> 54:42.070 Hey, look at the car, this [Boyoung’s sigh] 54:43.196 --> 54:44.698 The owner of this car... 54:44.781 --> 54:46.574 Oh yes, I am the owner of the car. 54:46.658 --> 54:51.121 Ah, yes, I scratched it like this. On the way up, the alley is very narrow. 54:51.705 --> 54:53.248 Godansu, Godansu, huh? 54:53.331 --> 54:56.251 (Yoongi) I'm afraid it will leave marks on the curtain. Because I put the car here, this is it 54:56.334 --> 54:59.504 Huh? If there is a lot of dust in your car When the motel curtain stains come out 54:59.587 --> 55:00.922 You'll get caught right away, huh? 55:01.006 --> 55:04.175 It's really high-level. I told you yesterday 55:04.259 --> 55:06.052 [Yoongi clicks his tongue] Me, Attorney Choi 55:06.136 --> 55:07.095 (Yoongi) Yeah 55:07.303 --> 55:08.471 Please shut up. 55:10.056 --> 55:11.307 Author Kwon, I will hit you. 55:11.850 --> 55:13.143 Can I hit it? yes? 55:14.060 --> 55:15.520 Ah, what am I You didn't say anything wrong. 55:15.603 --> 55:17.605 (Man 1) What's going on now? 55:17.772 --> 55:19.107 Oh yeah, nothing. 55:19.399 --> 55:21.985 Please give me your contact information I will contact you separately later. 55:22.068 --> 55:23.570 - (Man 1) Oh, yes. - (Boyoung) I will give you my contact information. 55:23.778 --> 55:25.488 - We will contact you - (Man 1) Ah, yes 55:25.572 --> 55:27.115 - (Eunjeong) Don’t worry too much. - (Man 1) Yes 55:27.198 --> 55:28.783 - (Eunjeong) Yes, goodbye. - (Man 1) Yeah yeah 55:30.535 --> 55:32.579 [Meaningful sound effects] [ominous music] 55:32.871 --> 55:35.040 (Client) Am I in this hotel? 55:38.960 --> 55:43.089 Just calm down first. Let's go to the car and think about it slowly. 55:43.882 --> 55:44.841 (Boyoung) this way 55:46.509 --> 55:48.011 (Yoongi) Hey, Junyoung, here, here 55:48.303 --> 55:50.138 [Junyoung gasps] 55:50.388 --> 55:52.182 (Yoongi) Where have you been? Kid... 55:52.307 --> 55:53.725 (Boyoung) Ah, why are you here now? 55:55.393 --> 55:56.352 [shaking breathing] 55:56.436 --> 55:58.938 (Boyoung) Well, I'm still sure There is nothing 55:59.022 --> 56:00.815 Maybe your wife is in that motel? 56:00.940 --> 56:04.194 (Yoongi) Hey, first of all, tell your wife. give me a call 56:04.277 --> 56:08.406 I crashed the car Take a quick look at the fact that you have been contacted. 56:08.615 --> 56:10.992 (Junyoung) 56:15.830 --> 56:18.041 [Call connection tone] 56:18.792 --> 56:20.794 [Bird chirps] 56:22.629 --> 56:24.923 Uh, honey, uh, it's me 56:25.173 --> 56:28.885 Hey, someone just hit our car. I got a call saying I scratched it. 56:28.968 --> 56:30.178 (Client) Please check it out 56:30.720 --> 56:34.140 Uh, his number is I got it, uh 56:36.309 --> 56:38.353 I know, I'm checking. 56:39.062 --> 56:40.105 [Yoongi’s deep sigh] 56:40.480 --> 56:42.440 Gwanaksan Mountain is a bit far from here, right? 56:42.524 --> 56:43.483 Yes? 56:45.276 --> 56:46.653 (Junyoung) 56:46.736 --> 56:48.113 (Eunjeong) Huh? Who's out there? 56:48.780 --> 56:50.532 - (Wife) No. - (My lover) No, honey. 56:51.074 --> 56:52.659 [ominous music] (Client) Oh my... 56:52.742 --> 56:53.785 Are you your wife? 56:56.246 --> 56:57.997 - Oh my... - (Boyoung) I’m not a producer! 56:58.456 --> 57:00.291 [Urgent music] [Junyoung’s urgent groan] 57:05.338 --> 57:06.840 Attorney, are you not getting off? 57:07.173 --> 57:10.510 This is bulletproof glass, you bastard! I'm not getting off! 57:11.177 --> 57:12.512 Yes? What? 57:15.640 --> 57:18.893 It's coming down, it's coming down I just gave it a try. 57:21.062 --> 57:22.522 [Desperate sound effect] 57:24.649 --> 57:27.235 [Excited breathing] How did you get here? 57:27.444 --> 57:28.486 (Client) Who is this person? 57:29.696 --> 57:31.698 Well, what are you doing? Who are you? 57:31.781 --> 57:33.408 You ask who this person is? 57:33.616 --> 57:34.659 Didn’t you know everything? 57:35.034 --> 57:38.163 (wife) Hey, stop filming. What are these people? 57:38.246 --> 57:41.791 (Junyoung) Hello! That 7th video Recruitment of main producer Ahn Jun... 57:42.584 --> 57:44.252 Yes, business cards I thought you wouldn't accept it, yes. 57:44.836 --> 57:47.589 No, my husband Thank you for requesting the program. [Wife's exasperated breathing] 57:47.922 --> 57:49.424 Did you ask me to follow you? 57:50.508 --> 57:51.551 (my lover) If you are PD... 57:52.260 --> 57:55.305 What is it, yeah? Put the camera away Break it all down 57:55.388 --> 57:58.766 (Yoongi) Oh, I'm a lawyer. Because it's a problem with these two people 57:58.850 --> 58:00.768 so the two of you can talk Please step aside. 58:00.852 --> 58:01.936 Okay, baby, go ahead, I'll call you. 58:02.020 --> 58:03.521 ‘Self’? Did you really turn around? 58:03.605 --> 58:05.523 - Don't scream. - (Client) Why are you embarrassed? 58:05.607 --> 58:06.941 You know it's embarrassing, right? 58:07.025 --> 58:07.984 [laughter] 58:08.067 --> 58:09.652 (Client) Are you laughing? Are you laughing? 58:10.904 --> 58:12.614 (Yoongi) Ah, there You're not going to do this here. 58:12.697 --> 58:15.241 Please go somewhere Go somewhere quiet... 58:15.325 --> 58:19.078 Yes, without our consent. I'm not filming 58:19.162 --> 58:22.248 (Boyoung) We just had a conversation I want to hear it, but 58:22.415 --> 58:25.710 If you feel uncomfortable with that too Yes, we will leave 58:25.793 --> 58:27.795 No, I do. 58:28.254 --> 58:30.507 (wife) Let's talk or take pictures. 58:31.299 --> 58:33.468 Go, go 58:41.935 --> 58:43.269 [Hyunwoo’s deep sigh] 58:53.530 --> 58:55.823 [Exciting music] 59:29.440 --> 59:30.817 (Client) Why are you so proud? 59:31.609 --> 59:34.153 [Lonely music] Then I'm here Should I even cry? 59:34.946 --> 59:37.991 If you made a mistake, even if you pretend to be sorry Shouldn't you do it? 59:38.366 --> 59:39.993 Why do I have to act sorry? 59:40.076 --> 59:42.370 - You met another guy. -Why did you meet another man? 59:42.453 --> 59:43.413 You're his mother. 59:43.496 --> 59:44.998 Isn't it okay for a child's mother to meet a man? 59:45.081 --> 59:46.833 (Client) Do you say that? A woman with a husband? 59:47.500 --> 59:48.793 (Boyoung) Please calm down. 59:49.627 --> 59:52.171 If you're too excited Because I can't communicate properly 59:52.505 --> 59:55.842 (Yoongi) why did you cheat That's the most important thing 59:56.593 --> 59:58.845 Okay, if you ask me why 1:00:00.013 --> 1:00:01.848 Why on earth did you cheat? 1:00:03.766 --> 1:00:06.144 There's no reason 1:00:07.061 --> 1:00:07.937 What? 1:00:10.231 --> 1:00:11.274 just 1:00:13.234 --> 1:00:16.362 I met him while I was hiking. That person says he likes me 1:00:17.864 --> 1:00:19.574 (wife) I wasn't that bad either 1:00:20.116 --> 1:00:22.035 So we keep in touch I ended up staying 1:00:23.369 --> 1:00:26.164 (Client) You are a married woman, a married woman with a husband. 1:00:26.831 --> 1:00:28.374 (Boyoung) Well, then [Boyoung clears her throat] 1:00:28.583 --> 1:00:31.419 I'm thinking of divorcing my husband. Is that what you mean? 1:00:32.503 --> 1:00:33.880 I've never thought about divorce. 1:00:34.672 --> 1:00:37.175 If you do it, you do it. If you don't do it, you won't do it. 1:00:39.052 --> 1:00:42.221 (wife) For now It's true that I met another man 1:00:42.639 --> 1:00:43.973 Because my husband found out 1:00:44.849 --> 1:00:48.227 Now I have no choice but to divorce Either way, I have to make a decision. 1:00:48.686 --> 1:00:50.688 Even if I say I'm wrong, it's not enough 1:00:50.772 --> 1:00:53.024 Why am I bean? Just get a divorce and that's it. 1:00:53.107 --> 1:00:54.233 Jina is 1:00:54.942 --> 1:00:56.402 Don’t you think about our child? 1:00:59.322 --> 1:01:02.575 Hee-ok, since you gave birth to our child, It's been 15 years 1:01:03.576 --> 1:01:05.119 How could you do this to me? 1:01:07.121 --> 1:01:10.541 Well, after meeting that person 1:01:11.250 --> 1:01:14.087 how can i get along with you I don't know if I lived for 15 years. 1:01:14.837 --> 1:01:17.048 (wife) How long have you lived like a fool? 1:01:17.507 --> 1:01:18.591 and mourn 1:01:19.467 --> 1:01:21.135 I don't need it anymore [heavy music] 1:01:21.219 --> 1:01:24.389 No, to be honest I look like you and I don't even want to look at you 1:01:24.847 --> 1:01:27.809 Why, hit me? Yeah, hit me, hit me 1:01:27.892 --> 1:01:30.311 I also felt like giving alimony was a waste. Let's get hit and hit 1:01:30.395 --> 1:01:32.480 Hey, hit me, hit me! 1:01:43.032 --> 1:01:45.201 [Sad music] 1:01:45.702 --> 1:01:46.828 [Boyoung’s deep sigh] 1:01:49.372 --> 1:01:52.458 My sister’s dog is so cool, it’s number one as expected 1:02:02.635 --> 1:02:04.721 [Steps moving away] 1:02:20.778 --> 1:02:23.573 (Boyoung) If you love me, you shouldn't run away 1:02:24.198 --> 1:02:27.285 Even if we break up I definitely should have done that. 1:02:34.876 --> 1:02:35.918 [shaking breathing] 1:02:51.476 --> 1:02:53.728 (Hyeonwoo) Oh, if it burns down You don’t know what floor you got off at. 1:02:53.811 --> 1:02:55.062 Oh, I'm going crazy, what should I do? 1:02:56.105 --> 1:02:57.774 [Interesting music] (Netizen 12) Toy Crane's wife 1:02:57.857 --> 1:02:58.900 I'm looking forward to seeing what excuses you'll make 1:02:58.983 --> 1:03:00.526 (Netizen 13) On the topic of cheating What can I say? 1:03:00.610 --> 1:03:02.445 Don't listen, get evidence and divorce. 1:03:02.528 --> 1:03:04.655 (Dogsu Workshop Girl) I'm going to attack the scene From the moment I went to the hotel, it was boring. 1:03:04.739 --> 1:03:05.865 He must have cheated because he was a loser. 1:03:05.948 --> 1:03:07.617 (Let’s go to the Han River) The bridge closest to the hotel is Where are you? 1:03:07.700 --> 1:03:10.077 At Pier 7 of Seongsan Bridge I'll be waiting 1:03:10.161 --> 1:03:11.704 (Netizen 14) I support all the losers in the world 1:03:11.788 --> 1:03:16.667 [Netizens are noisy] 1:03:19.754 --> 1:03:20.797 [Elevator arrival sound] 1:03:21.839 --> 1:03:24.050 [Heart beating sound effect] 1:03:24.133 --> 1:03:25.635 (Hyeonwoo) Eh, I don’t know, let’s just block it first. 1:03:25.968 --> 1:03:28.095 [Exciting music] 1:03:33.059 --> 1:03:35.895 [Chinese tourists are noisy] 1:03:48.866 --> 1:03:52.203 [Chinese tourists are making noise] 1:03:57.250 --> 1:03:58.709 (Netizen 15) Where is the hotel? Can you please let me know? 1:03:58.793 --> 1:03:59.919 (Netizen 16) Review, leave a review 1:04:00.002 --> 1:04:01.045 (Netizen 17) Reminds me of the old days 1:04:01.128 --> 1:04:02.338 I support Toy Crane unconditionally. 1:04:02.421 --> 1:04:03.798 (Netizen 18) I'm more nervous than the chaser 1:04:03.881 --> 1:04:06.926 [Netizens are noisy] 1:04:09.220 --> 1:04:10.304 [Elevator arrival sound] 1:04:26.237 --> 1:04:27.238 Honey... 1:04:29.824 --> 1:04:30.783 uh 1:04:58.561 --> 1:05:00.438 (Hyeonwoo) Hey, Jeong Soo-yeon You're not serious, are you? 1:05:00.521 --> 1:05:02.356 (Suyeon) I'm sorry, what can I say? 1:05:02.440 --> 1:05:03.482 (Hyeonwoo) Hey, let's get divorced. 1:05:03.566 --> 1:05:05.902 It's okay, just get divorced. Let's divorce! 1:05:06.235 --> 1:05:08.195 (Junyoung) never get divorced don't divorce me 1:05:08.279 --> 1:05:09.488 (Yoongi) Hey, just get divorced. 1:05:09.572 --> 1:05:11.532 As if they were very proud of each other just live happily 1:05:11.616 --> 1:05:13.993 (Yoongi) He's younger than Jesu. I met a prettier girl 1:05:14.076 --> 1:05:15.036 live happily 1:05:15.119 --> 1:05:16.996 (No tuna) tried to cheat What was the reason? 1:05:17.079 --> 1:05:18.539 Is there anything wrong with you? 1:05:18.623 --> 1:05:20.041 (Hyeonwoo) I did it wrong Are you saying you cheated on me? 1:05:20.124 --> 1:05:21.334 What is this, what is this? 1:05:21.417 --> 1:05:22.293 (Boyoung) It's tuna mayo. 1:05:22.376 --> 1:05:24.170 (Hyeonwoo) Huh? Do you like tuna mayo? 1:05:24.253 --> 1:05:26.005 (Boyoung) The member from the beginning was the best. 1:05:26.589 --> 1:05:27.715 (receipt) How is writer Kwon these days? 1:05:27.798 --> 1:05:29.759 Scouting from other teams I heard an offer came in. 1:05:29.842 --> 1:05:31.761 (Junyoung) This is a betrayal, a betrayal! 1:05:31.844 --> 1:05:33.804 No, how can you do this to us? Writer Kwon 1:05:33.888 --> 1:05:35.181 [Junyoung’s angry breathing] (Man 2) What are you? 1:05:35.264 --> 1:05:36.223 PD 1:05:36.307 --> 1:05:37.433 (Junyoung) Writer Kwon will never let you go. 1:05:37.516 --> 1:05:39.101 No, people are loyal. 1:05:39.185 --> 1:05:40.394 (Hyeonwoo) Why don't you come out of the hotel? 1:05:40.478 --> 1:05:42.438 There with that bastard Why were we together? 1:05:43.731 --> 1:05:44.857 (Hyeonwoo) tell me 1:05:45.066 --> 1:05:47.443 Did you sleep? Did you sleep? 1:05:47.902 --> 1:05:49.111 Did you sleep? 1:05:49.362 --> 1:05:50.696 [Suyeon's angry breathing] 1:05:54.951 --> 1:05:56.994 [Theme song] 1:06:07.880 --> 1:06:09.298 Subtitle: My ancestors